約翰躺在床上，看動手中那瓶色彩詭異，披髮著不明化學試劑味道的藥水，始終鼓不起勇氣喝下去。這是蘇姍請來的愛德華牧師留下的所謂感冒藥。愛德華牧師曾經是一戰期間美國遠征軍的隨軍大夫。在第二次馬恩河戰役中，他因一氣鋸下了上百條傷兵的大腿而被國會授予了退役優良勳章。約翰之前額頭上的傷口就是愛德華牧師包紮的，伎倆很專業。戰後，愛德華改行在阿什維爾的一座教堂裡當了牧師。在這個冇有殺菌藥物的年代，手術後大多數病人都會死於傷口發炎。約翰有些歹意的測度，愛德華大夫就是因為對術後併發症束手無策，隻能寄但願於向上帝禱告，才改行當作牧師的。

“阿黛爾，你如何來了？”

週三的早上，約翰終究比及了路易斯維爾大水開端減退的動靜。他清算好行裝，籌辦第二天一早就帶著送給女兒艾拉的生日禮品――一隻被定名為多伯頓的小獵犬趕回辛辛那提。但是中午晝寢起來後，約翰發明本身悲劇的病倒了。頭疼、鼻塞、流鼻涕、嗓子乾癢，是的，這是標準的感冒症狀。如果是在2016年，一杯從中國帶來的感冒清打擊就能完美的處理這個題目。但是現在是1937年1月，連青黴素和磺胺都還誠懇呆在嘗試室裡冇有進入臨床應用，感冒真的是一場“悲劇”。

對於此次突如其來的缺少憩假，阿黛爾非常鎮靜。一起上唧唧喳喳說個不斷，活像一個初度插手聯誼活動的教會黌舍女門生。約翰冇有動用家屬的公用豪華車廂，而是在比來的一班車次預定了一個觀光包廂。考慮到他們在紐約隻待三個早晨，約翰就冇有安排人去清算本身在紐約的室第，而是在中心火車站旁的伍爾德夫旅店訂了一個套房。

還是本來的配方，還是熟諳的味道。在痛痛快快的出了一身汗後，第二天早上，約翰的感冒根基病癒了。吃早餐的時候，約翰和阿黛爾籌議決定先不回辛辛那提，他們籌算直接乘火車去紐約度週末。自從艾拉出世後，約翰和阿黛爾已經好久冇有兩小我一起度過週末端。他們決定趁這個機遇好好放鬆一下，去紐約中心火車站那家聞名的餐廳吃一頓牡蠣大餐，再去百老彙看一場演出，週日早晨插手完福特基金會的慈悲活動後，週一再乘火車回辛辛那提。

固然愛德華牧師的醫術在四周很有口碑，但是約翰還是有些信不過他。這個期間，醫療手腕非常匱乏，各種藥物的副感化大得驚人。究竟上就連毒品之王******都曾經是拜耳公司的熱銷產品，被遍及用於醫治胸痛、支氣管炎、哮喘，乃至被增加到兒童止咳藥裡。一向到1952年，英國纔將******的名字從《藥典》中刪除。天曉得愛德華牧師在這瓶藥劑裡增加了甚麼東西，約翰才穿超出來不到一週，萬一因為一杯感冒藥掛了，那可就太悲劇了。

身為範德比爾特家屬的一員，約翰對中心火車站熟諳的不能再熟諳了。這坐位於曼哈頓中間的車站是範德比爾特家屬鐵路王國的意味。約翰曉得中心火車站地下有一條奧妙通道，能夠中轉伍爾德夫旅店的電梯。美國總統富蘭克林・羅斯福來紐約的時候，就常常操縱這條通道遁藏記者的追蹤。阿黛爾對於這個隱蔽通道非常感興趣，躍躍欲試的模樣活像一個愛探險的孩子。當週五夜色來臨的時候，約翰和阿黛爾來到了天下之都――紐約。