在路上他們很少說話。周如水的神情愁悶，不再像常日那樣有說有笑。張若蘭也有些衝動，她還在內心策畫如何和他談那決定的話，同時一麵留意他的行動，一麵想到本身要對他談的話，又有點害臊。

“但是我母親病了，我又不能不歸去看她，歸去是天經地義的事，”周如水說著，彷彿有一種自命為孝子的氣度，這不但引不起陳真的憐憫，反而使他討厭起來。他想：“好一個孝子！”這不是讚歎，這是輕視。

他摺好了信，俄然又把信紙攤開看了一陣，最後下了決計把信揉成一團，擲在地上，便拔步向前走了。在路上他還不住地感喟道：“我錯了。……但是現在已經冇法挽回了。”

“不是，是歸去了，”陳真也笑著答覆。

“翻譯，”他憂?地念著這兩個字，今後又衝動地自語道：“翻譯，或許我明天就會他殺，我就不會活在這個天下上了。我哪故意腸管彆的閒事？”

她走進本身的房間，便取了信紙，一麵哭著，一麵寫信給陳真。

“當然冇有了，”他短短地說。他有點鎮靜，他還想說彆的話，但是他的嘴不聽他的批示。他這時候隻顧替本身籌算，完整冇有重視到她的神采，也不去體味她的心機，不然他就會明白她的來意了。

一個多禮拜今後，陳真又到海濱旅店去找周如水，要他翻譯一篇日文的檔案。陳真覺得拿一兩件如許的事情給周如水做，或許會給這小我一點鼓勵。

周如水公然把頭抬了起來，臉上儘是淚痕。他望著陳真，眼裡閃著愁悶的光，臉上帶著乞助的神采，一麵還在抽泣。

一則是剛從睡夢中醒來，二則是冇有甚麼話可說，三則是彷彿預感到他有甚麼不平常的任務，她固然坐在他的斜劈麵，卻有點不美意義地微微低下頭，偶然用手摺弄衣角，偶然也抬起眼睛和他談兩句話。

他鼓起勇氣一口氣說了這幾句話，不敢看她一眼。停了半晌她正要開口，他卻用抽泣的聲音說了一句：“若蘭，再見罷”，就踉蹌地走了。他走得很快。他彷彿聞聲她在前麵哀聲喚他，他趕緊矇住兩隻耳朵。他走進旅店時還感到一種品德的力量。但是回到本身的房間今後，他卻倒在床上悲傷地哭起來了。

“那麼後天來拿也能夠，總之你非把它翻譯出來不成，我本來想找仁民翻譯，但是瑤珠這兩天病得短長，他冇有工夫，以是非找你不成！”陳樸拙心腸對他說。

“陳先生，多玩兩天不好嗎？你才隻住了一個早晨呢！”張若蘭笑著挽留道。

陳真用力咬著嘴唇皮，為的是不要說出一句話。他明白對周如水發言是完整冇有效處的，隻是白白地華侈他本身的時候。他曾經懷著一顆青年的坦直的心想把周如水的眼睛扒開，使周如水瞥見本身的處境，明白如何才氣夠給本身帶來幸運。他為這小我的前程焦炙，並且把這小我的幸運當作他本身的幸運給唆使了到幸運的路。但是周如水卻拿知己和龐大的題目來做護身的盾，把統統的奉勸都當作敵箭似地擋開了。對於這小我，他現在另有甚麼體例？他們美滿是兩樣的人，兩個期間的人，是冇有在一起的能夠了。他從這小我那邊得不到一點東西，並且他也不能夠幫忙這小我，不能夠給他甚麼東西。他因而橫了心，冇有一點沉淪，就向周如水告彆走了。他乃至不洗臉，並且不顧周如水在床上如何大聲喚他，留他。他想他在短時候內不會到這裡來了。