聽他這麼說，唐頤不由腹誹，明顯就是用心的，還裝腔作勢。

少校點頭，客氣隧道，“讓您見笑了。”

動聽的午後，母親坐在鋼琴前彈奏，一遍各處吟唱，和他一起期盼父親的返來。他動了動嘴唇，跟著影象中的本身，無聲地唱起這首歌，內心頭最軟、最弱的那一塊處所被震驚了。

Mein kleines Herz我這顆小小的心，

擺了個操琴的架式，在腦中回想一遍曲子，手指漸漸地騰躍起來，熟諳的曲調也跟著傾斜而出。

科薩韋爾自誇聰明過人，卻也被這麼多饒舌的詞語弄糊了，聽不懂，乾脆也不勉強本身去記著。他的目光從茶壺，漸漸地轉到了她的手上。十指芊芊，素淨白淨，指甲透紅，好似一朵盛開的玉蘭花，比他所見過女性的手都要標緻。

sehnt sich nach dir,隻為你而猖獗，

Mein kleines Herz我這小小的心，

“中國人的吵嘴圍棋。”

唐宗輿固然酷愛歐洲大陸，但骨子裡畢竟是其中國人，屋裡的安排安插都以中國古色古香為主。中國的書畫，以及各種貴重的瓷器工藝品，令人應接不暇。在這對父女之前，科薩韋爾未曾和亞洲人打過交道，踏進屋子，縱使他內涵涵養再好，也忍不住停駐撫玩。

Mein kleines Herz我這顆小小的心，

對他們這些歐洲人而言，東方文明是陳腐而奧秘的，代表了一種不成觸碰的悠遠。就像普魯士的天子威廉海姆一世，特地在他波茨坦的行宮裡製作了一座中國亭，以揭示他的層次。

唐宗輿道，“我們中國文明廣博高深，少校可有興趣嘗試一下工夫茶？”

kennt die Antwort wenn du mich dann fragst:

Liebevoll schaust du mich dann an,你密意地凝睇我，

“父親在嗎？”

兩人正端倪傳情，這時，唐宗輿從書房裡出來。他明顯冇推測會有客人，身上隨便地穿戴一件唐裝，手上還拿著一隻紫沙壺，道，“你這丫頭甚麼時候返來的？恰好，快來替我切一壺茶……”

見他的目光在書畫上流連，她問，“你對中國的東西也感興趣嗎？我還覺得，你們納粹除了日耳曼民族的文明，其他的都不屑一顧呢。”

唐宗輿哈哈一笑，問，“有冇有興趣學一種新棋？”

“甚麼？”

唐頤切好茶，將茶杯遞給他，提示道，“謹慎燙嘴。”

廳裡擺放著一架鋼琴，他幾步踱疇昔，轉頭望向唐頤，問，“能夠嗎？”

她點頭。

實在，科薩韋爾也不肯定她是否會彈，隻是抱著臨時一試的心機，隨便這麼一問罷了。

und weiss du kehrst bald zurück.確信不久的將來你我便會相逢。

這首曲子她會彈，是因為她有一名德國來的鋼琴教員，德國人的音樂從古至今都是首屈一指的，古有貝多芬、巴赫，現有巴克豪斯、勃拉姆斯。在那位教員的動員下，她對德國的近代音樂也有所體味。

“克裡斯丁.舒特的mein kleines Herz。”