卡拉比斯則倉猝到自家的堆棧船埠裡，把嚇得瑟瑟顫栗，躲在閣樓宿舍裡的雇傭工人都喊出來，叫他們把小特格雷換艘貨船送走，不要再留在這個是非之地了，最好回小亞去――他明白西塞羅和小加圖曉得這事兒後，是不會放棄膠葛他的。

不幸的查爾努斯，剛走下舷梯登陸，還覺得這些舉著火把的公眾，是城內自收回來歡迎他的，成果頓時被狂暴的人群拖到了街道上撕扯著，而船麵上的小特格雷則在一樣目瞪口呆的龐培使者戍衛下，臨時冇來得及下去，光榮地躲進了底艙顫栗著。

“等等，得奉告還在船上的小特格雷，今晚是誰救了他！”卡拉比斯提示身邊的人，這是個雙向穩賺的買賣，小特格雷會感激他，一樣的“大特格雷尼斯”因為悔恨查爾努斯，也會感激他，固然亞美尼亞間隔悠遠，但就和阿狄安娜一樣，當作個長遠的投資好了。

聽到這話，連卡拉比斯都驚呆了，他彷彿看到個妖怪在潘多拉盒子裡被開釋出來：克勞狄這個種馬和花花公子，卻和凱撒或喀提林一樣，在鼓勵民粹方麵極有天賦，但他卻冇有凱撒知進退，卻又比喀提林更加激進可駭。

屋頂上，光芒中，克勞狄、庫裡奧與安東尼這仨“羅馬舞王”、“重生代黃金青年”，就像黑夜裡的魅惑精靈般，此中尤以克勞狄最為俊美，他向尖叫的ji女、工匠和無業職員大喊著：“既然西塞羅地點的元老院，將我的貴族血緣樹為我通往你們心靈的壁障而各式阻擾，那我就乾脆捨棄這類無用的血緣，羅馬共和萬歲！布衣萬歲！自今晚起，我將捨棄克勞狄家屬的名譽，進入個淺顯的布衣家庭當養子，我的養父明天也在場，他是布衣新貴，在喀提林詭計裡勇奪鷹旗的豪傑，卡拉比斯.高乃留斯！”一片喝彩裡，克勞狄成心把卡拉比斯最前麵所綴的“馬可斯f”給省略了，以給人他養父是個結壯勇武的羅馬歸化布衣的印象，熱忱的人群將目瞪口呆的卡拉比斯抬起，就像明星歌會般，手手通報，將卡拉比斯直傳到糧食堆棧的屋頂上，在上麵克勞狄熱忱地和他擁抱親吻，搞得他哭也不是，笑也不是。

“本日起，我就是普利裡斯.克勞狄.卡拉比斯f，我以這個名字插手布衣護民官的競選！”克勞狄專門給本身換了新名字，而上麵的公眾都跳腳高喊著這個名字，山呼萬歲，以示推戴。