傲慢與偏見_第三章 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

“哦,她是我見過的最斑斕的女人。但是,她的一個mm就坐在你的身後,也很標緻。要不,請我的舞伴來給你先容一下?”

彬格萊先生依達西先生所言走開了,達西先生也走開了。伊麗莎白聽到了他們的說話,對達西先生實在冇有好感,不過她很樂意把她聽到的話講給她的朋友聽,因為她活潑奸刁,不管碰到甚麼好笑的事情,都會很高興。

“如果他略微諒解我一下,”班納特先生不耐煩地嚷道,“他就不會跳那麼多,更彆提那些舞伴了,我甘願他跳第一場舞就扭傷了腳筋!”

“哦,我敬愛的老爺,”她一進門就如許說,“明天早晨的舞會您冇有去,真是太可惜了,您不曉得我們玩得有多歡愉!吉英那麼吃香,彬格萊先生最喜好她了,以為她最美,跟她跳了兩場舞。敬愛的,確確實在是兩場啊,全場那麼多女佳賓,就隻要吉英承蒙他的兩次聘請!固然彬格萊先生第一場聘請了盧卡斯蜜斯,當時我很氣惱,但是,彬格萊先生對她毫偶然義。當吉英走下舞池的時候,他立即探聽她的名字,請人先容,與她一起跳舞,他對吉英的確是太沉迷了。他第三場是跟金蜜斯跳的,第四場是跟瑪利亞・盧卡斯,第五場又是跟吉英,第六場是跟麗萃跳的……”

舞會開端,隻見彬格萊先生儀表堂堂,和顏悅色,毫不拘泥,大顯名流風采。他的姐妹也都落落風雅,揭示出她們文雅的姿勢。他的姐夫赫斯特隻是一個淺顯名流,相反,他的朋友達西先生因為其魁偉的身材、清秀的樣貌、崇高的舉止,在出場不到五分鐘的時候裡,就引發了全場的重視,大師紛繁傳說他每年有一萬英鎊的支出。差未幾有半個早晨,人們都帶著戀慕的目光看著他,男賓戀慕其一表人才,女賓說他比彬格萊先生還要標緻。但是,最先人們才發明他為人傲慢,看不起人,是以對他漸生討厭之情,他那盛極一時的眾望所歸的場麵便也黯然失容。不管他在德比郡有多大一筆財產,但與他的朋友彬格萊先生比擬,他也實在冇有甚麼了不起,很惹人厭。

冇過幾天,彬格萊先生就上門來拜訪班納特先生,他們在書房裡議論了十幾分鐘。彬格萊先生一向敬慕班納特先生的幾位蜜斯的仙顏,想見到她們,但是,隻見到了班納特先生。幾位蜜斯倒是比較榮幸,藉助樓上的視窗,看到了他穿的是黑外套,騎的是黑馬。

“快點兒,達西,”彬格萊先生說,“快去跳舞吧,我不想看到你傻裡傻氣地單獨站在這裡。”

班府上的人明天早晨過得都很高興。大蜜斯吉英能夠說是整場舞會最榮幸的人了。承蒙彬格萊先生聘請,她跳了兩場舞,彬格萊先生的mm彬格萊蜜斯也很喜好她。班納特太太看到尼日斐花圃的一家這麼喜好她的大女兒,非常對勁。吉英也很對勁,不過冇有那麼誇大。伊麗莎白為吉英這麼受歡迎感到歡暢。曼麗曾聽到有人在彬格萊蜜斯麵前說她是四周最有才情的女人。咖苔琳和麗迪雅的運氣最好,她們每場舞都有舞伴,這是她們每逢舞會最高興的事情。母女幾個高歡暢興地回到了她們的居處――浪博恩村(她們是這個村莊裡的“望族”),看到班納特先生還冇有睡覺。平時班納特先生隻要拿著一本書,就會健忘時候,但是此次冇有睡覺,主如果因為他想曉得大師朝思暮想的舞會結果如何樣。他本覺得太太對那位高朋必然很絕望,但是,他頓時發明環境並非如此。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁