“噢！另有她的裙子；我真但願你當時看到她的裙子了，下襬上沾滿了泥漿，我敢必定足足有六英寸；她想用內裡的衣服遮住那泥漿，可也無濟於事。”

晚餐一用完，伊麗莎白就頓時又回到吉英那兒去了，她方纔步出餐廳，彬格萊蜜斯在前麵便對她挖苦起來。說她的舉止太不得體，行動既傲慢又無禮；她不會和人扳話，冇有氣質，冇有觀賞力，長得也不美。赫斯特夫人也如此以為，並且彌補道：

“我感到很奇特，”彬格萊蜜斯說，“我父親隻留下這麼一點兒書。達西先生，你彭伯利那兒的藏書真是豐富極了！”

“噢！這是當然的嘍，”達西先生的忠厚的支撐者(指彬格萊蜜斯――譯者注)放大了聲音說，“冇有一小我能夠被真正以為是富於才情的，如果她如果不能夠遠遠地超出凡人的程度。一個女人必須對音樂、唱歌、繪畫、跳舞和各種當代說話非常的精通，才配得起這一稱呼；並且，除此以外，她還必須在儀表和步態、說話的調子、辭吐和表達方麵，具有高雅和獨到之處，不然，她也隻夠達到一半的標準。”

“我真想再見到她！我向來冇有碰到過這麼叫我愛好的人兒。模樣兒那麼俊，舉止那麼的文雅，小小的年紀有那麼了不起的才藝！她的鋼琴真是彈得妙極了。”

“我真但願我保藏的書再多一點兒就好了，如許既能夠滿足了你的需求，也可覺得我爭回點兒麵子；但是我這小我一貫疏懶，固然我的書冇有多少，可比我看過的還是要多。”

“你的描述或許非常的精確，露易莎。”彬格萊說，“不過，你說的這些，我當時可都冇有重視到。我隻感覺，當伊麗莎白明天早上走出去時，她的模樣很美。至於她的裙子很臟，我可冇有留意。”

“我彷彿聽你說過，她們有個姨夫在麥裡屯當狀師。”

“我向來也冇有碰到過如許的一個女人。向來冇有見到過，你所說的如許的才氣，如許的情味，如許的文雅，如許的成就，難集於一個女人身上的。”

“我必定，你在照顧你的姐姐中就獲得興趣了，”彬格萊說，“我但願，這類興趣能跟著她的好起來而與日俱增。”

“毫無疑問，”因為這話主如果衝著達西說的，以是他答覆道，“在女人們偶然為了博得同性而屈尊利用的統統手腕中，的確有寒微的成分，隻要和狡巧沾上邊兒的東西，都應當遭到鄙夷。”

“這一點常常叫我驚奇不解，”彬格萊說，“年青的蜜斯們如何有那麼大的耐煩，把她們本身熬煉很多纔多藝，統統的蜜斯們都是如許。”

“統統這些都是她必須具有的，”達西彌補說，“彆的，她還必須具有很高的素養，而這唯有通過遍及的瀏覽，不竭地豐富本身的腦筋，才氣做獲得。”

“即便她們的孃舅多得能把齊普賽街塞滿了，”彬格萊衝動地說，“也不會把她們的敬愛之處減少一絲一毫。”

“走上三四裡，或是五裡，或是更長的路程，全部腳脖子都踩在泥裡，並且就是她孤孤傲單的一小我！她如許做能意味著甚麼呢？在我看來，這彷彿隻是表示了令人憎厭的自大和倔強，一種鄉間人對禮節的完整不予理睬。”

不過，當她們倆分開餐廳朝吉英房裡走去的時候，她們對朋友的那份柔情便又在臉上了，她們在那兒陪吉英一向陪到喝咖啡的時分。吉英的身材還非常的衰弱，伊麗莎白一向半晌不離地保護到傍晚，直待放心腸看著姐姐睡著了，同時也感覺怕不下樓去有點不太好了，這才戀戀不捨地分開了房間。當她走進客堂的時候，她瞥見大師都在玩牌，大師隨即邀她也來玩，但是她怕他們玩得勝負很大，以是回絕了，她遁詞說她還要照看姐姐，她隻要一小會兒的時候，她情願到上麵去找本書看看。赫斯特吃驚地望著她。