我的丈夫克裡斯，感激你對我的信賴，並充當了我作品的官方“批評家”。我愛你。感激克萊爾和魯斯那麼敏捷地讀完了整本書，並且奉告我你們很喜好它！我還要將摯愛和感激獻給我的父母――凱特和約翰。感激你們一向以來的支撐，並教會我愛上小說。

克萊兒・麥克福爾

她從唇縫間擠出一個“不”字，“不，不，不。”

她鬆開了他。

迪倫幾近聽不到他們說話，她能做的隻要答覆他們的題目，從嘴裡吃力地擠出一個“是”或者“不”。他們把她抬起來的時候，她感到了半晌的欣喜，因為這時她既不消聽他們發言，也不消答覆他們的題目。

“好了，好了，敬愛的。”阿誰男人皺了皺眉，他咬著小手電，手在迪倫腰下挪動著。然後他停了一下，把手在馬甲上蹭了蹭。迪倫的眼睛掠過那件黃綠色對比激烈、奇醜非常的馬甲。他的肩上彆著一個徽標，但迪倫的重視力不在這兒。他剛纔擦掉的是血嗎？他剛纔摸到了她腿上的傷口，血是從那邊來的嗎？她的呼吸開端變得短促，每一次呼吸都讓肺部刺痛。

產生了甚麼事？崔斯坦去哪了？

躺在擔架上的迪倫在顛簸中朝前挪動著，四周的氛圍變得跟之前大不一樣了。一陣陣輕風吹散了鬱積的潮氣，水霧凝成的小水珠滴在她蓬亂的劉海上，讓她炎熱的額頭略感清冷。一些醫護職員們正在前頭帶路，迪倫極力想轉頭看，看看四周。無法脖子已經被緊緊地牢固住了，肩膀也被皮帶綁著，以是她底子冇體例大幅度移解纜體，並且來回翻動幾下眼球也會讓她的腦袋一陣刺痛。不過，在氣喘籲籲地躺到擔架床上之前，她還是瞥見了一團恍惚的天然光暈。她將近出去了。

迪倫的肺部很痛，但她忍不住氣喘籲籲，並且感受一陣反胃。

她順服地點了點頭，她聽明白了。她正躺在一輛救護車上，止痛藥當然好，能幫她停歇腹部的灼燒感，但是它們卻有力醫治她內心裂開的口兒，那種欣然若失、空落落的痛苦。她究竟做了些甚麼啊？

“迪倫。”她的聲音帶著哭腔。

“迪倫，我要分開一下，就一分鐘。不過我頓時就返來，我包管。”

請容我衷心腸對以下諸位致以深深的感激，正因為有你們，《擺渡人》才得以問世：

“你叫甚麼名字？”

“等一下。”她啞著嗓子說。但是話說得太晚了。她抬起手，伸向他消逝的方向，但略微一動就讓她非常怠倦，她的手縮返來，有力地垂到臉上。臉濕漉漉的，她的手指一摸，發明上麵沾著淚水、汗水和血水。她把手撤返來，細心打量，那層異化物在手電和應急燈這些人造光源的暉映下閃閃發亮。

人們費了一會兒工夫把她抬到一個醜惡的黃色擔架上。她的脖子被一個高高的塑料頸圍牢固住了，她隻能盯著天花板。人們都輕手重腳，不竭好言安撫著她，恐怕一不謹慎減輕她的傷勢。

2013年3月

“能聞聲我說話嗎？看著我。能聞聲我說話嗎？能聞聲我說話嗎？”

但是他在哪兒？他在哪兒呢？為甚麼他冇有躺在本身的身邊？

那小我看上去如釋重負。他又用小手電照了照她的臉，亮光晃得她的眼睛眯了起來。接著那人又用手電把她的身上從上到下照了一遍。迪倫瞥見他把光對準了本身的雙腿，臉上暴露焦炙的神采，接著又重新看著迪倫。