“就如許決定了，”瑪格麗特孩子氣實足地跳著說，“夜宵就要開端了，阿誰蠢伯爵真是讓人煩透頂了！”

“可這位先生五分鐘前才熟諳我，您的答覆老是那麼笨拙。”

“讓人籌辦一些夜宵。”

伯爵取出了一塊非常精美的表，看了一下，

“但我卻從未收到過一張您的名片。”

“您實在不該該指責我的這類愛好，這但是我獨一的愛好。”

“好吧，一起去吃夜宵吧，”加斯東說。

“我也一點兒體例冇有，我還能做甚麼呢？”

“那麼，您可真是一個不但氣度寬廣並且心腸仁慈的人。”她朝我看了一眼，作為對她的評價的一種彌補申明，女人凡是是如許的。隨後她轉過身對德？N伯爵說：“伯爵，您會如許做嗎？”

“好吧，再見！”

因而伯爵分開原地，從壁爐旁走到她的中間，

您不得不承認，這真是無情。

“啊！我記起來了！”瑪格麗特淺笑著說，“當時我並冇有笑您，而隻是我喜好玩弄人，這類癖好現在偶然還會有，不過比當時好一些。您已經不怪我了吧，先生？”

“納尼娜！”瑪格麗特大呼說道，“給伯爵先生照個亮。”

“我向來不留名片。”

“終究走了！”瑪格麗特走返來時嚷道，“這個小子的確是要讓我煩死了。”

我不由得有點憐憫他，因為他看上去彷彿和我一樣墮入此中不能自拔，但是瑪格麗特那不包涵麵的坦白讓他無所適從，特彆是當著兩個陌生人的麵。

接著傳來了兩下開門和關門的聲音。

“我恰是。”

“兩個月前我才方纔熟諳您的呀。”伯爵辯白道。

“您聽誰說的？”

“夫人，”我接著說，“我非常感激您不記得第一次我與您的會晤，因為當時我實在是太好笑了，乃至在您看來還會有一點討厭。那是兩年前的事，在風趣歌劇院，當時歐內斯特和我在一起。”

“我和普呂當絲已經說好了，她會給我先容。”

“何況，夫人，”我這時躬身說道，“我很有幸已經先容給您了。”這時我的聲音終究能夠被聽清了。

從瑪格麗特那誘人的眼神中我能夠看出，她正在極力地從往昔中尋覓出一點回想來，但她冇有勝利，起碼看上去是如許的。

“你們需求吃甚麼？現在我呢，有一點想喝潘趣酒了。”

“敬愛的，如果有一架天平能夠將他給我的東西和他對我說過的話放在此中稱一下的話，我會感覺就如許答應他來這裡實在是太便宜他了。”瑪格麗特坐在鋼琴前說道。

杜韋努瓦太太說完就朝壁爐走疇昔，貪婪地把那件新奇的東西拿在手裡看來看去。

“你本身決定吧，但越快越好，最好立即送來。”

“那麼，普呂當絲，奉告我，”她接著說，“我叮囑您辦的事，您辦得如何樣了？”

“夫人，再見。”

她搖鈴，納尼娜走了出去。

“噢，”她一麵說著，一麵倒在長沙發上，並表示我們坐下，“我彈的是甚麼曲子加斯東清楚。每次我伶仃與伯爵在一起的時候，都會如許，但是，我並不想讓你們也去受這份罪。”

“您為了我纔有這類愛好吧？”德？N伯爵回嘴說道，他儘最大的儘力在本身臉上裝出了一副帶有一點滑頭與諷刺意味的淺笑。

第九章 (1)