目睹實在推讓不過，因而方鴻漸點點頭道：“那好吧，你等我一下，我去把樂譜給你寫出來。”

“可、可如許的話，那我們不就成漢奸了麼？”楊輝不滿的說道。

“可、可如果這個翻譯他不肯將這件事奉告阿誰秋田一郎，那可如何辦啊？”在一邊偷聽的陳謨佳獵奇的問道。

方鴻漸先是瞪了她一眼，然後冇好氣的答道：“你管他告不奉告呢？我們要的隻是這個風聲，又不是真的要促進這件事。隻要你們跟秋田一郎的翻譯有了打仗，那麼你們的許廠長內心就必然會有疑慮，隻要他以為這件事有哪怕百分之一的能夠性就充足了，因為他絕對不敢冒這個險。”

方鴻漸對勁的一笑，然後說道：“我猜你們也不熟諳，不過冇乾係，隻要你們老闆熟諳他就行了。我奉告你們啊，這個秋田一郎大要上是一個日本販子，但他的背後必然有軍方背景，因為比來他在上海灘的日占區用極其倔強乃至能夠說是卑鄙的手腕收買了好幾家工廠，以是現在全部日占區的老闆隻要聽到秋田一郎的名字就冇有不頭疼的。

“背誦唐詩的曲子？”方鴻漸回想了一下，然後才恍然大悟的說道：“啊！你說的是不是這個曲子。”隨即方鴻漸就哼唱了起來：“日照香爐生紫煙、遙看瀑布掛前川，飛流直下三千尺、疑是銀河落九天。”不過他用的曲調是《我隻在乎你》的前四句。

“我畢竟隻是一個大夫麼，寫歌隻是專業愛好，偶一為之罷了。”方鴻漸隨口答道。

“這就是我剛纔所說的需求捐軀名聲的處所了。這件事事成以後，你們必須敲鑼打鼓、造大陣容的去給這個秋田一郎送錦旗，如許一來他就毫不會再找你們費事了。因為現在日本人最需求的就是上海公眾對他們的承認，以是這類表現中日親善、大東亞共榮的事情他們隻會大炒特炒，不但不會找你們的費事，乃至還會庇護你們不讓彆人找你們費事呢。”方鴻漸緩緩的解釋道。

過了一會兒，方鴻漸將《我隻在乎你》的樂譜遞給了柳如絲，柳如絲立即如獲珍寶的邊看邊哼唱了起來，幾次低吟淺唱了幾遍以後帶著欣喜和敬佩的目光看向方鴻漸獎飾道：“方先生，您真是音樂方麵的天賦，寫得每首歌都這麼好的好聽。”

究竟證明，方鴻漸的這個彆例還是非常見效的，打算實施以後冇幾天，楊輝等人就很順利的拿到了本身的人為，乃至日本人節製的報社還對這件可貴一見的中日親善的事件做了連番的報導。看起來統統彷彿都很完美，但方鴻漸所不曉得的是，楊輝的人生卻因為這件事而產生了翻天覆地的竄改。實在不但是楊輝，這件事對方鴻漸本身也起到了很大的影響。

楊輝幾人被方鴻漸詰責的啞口無言，最後為首的楊輝看了看身後的幾個工友，然後帶有深意的問向方鴻漸：“方先生，那給日本人送錦旗的時候不消我們統統人全去吧？”

“這個當然不需求，這又不像請願，去的人越多陣容越大。”

這天，久未會麵的柳如絲俄然過來找到方鴻漸問道：“方先生，我這幾天在同福裡聽到那些小孩子都在用唱歌的體例在背誦唐詩，不過這首曲子我從冇聽過，因而我就向他們探聽了一下，本來這個曲子是方先生您創作的，以是我就想問一下是不是方先生您的新作品啊？”