如許一種竄改狀況中。創世以來，我們的人數一向在減少和縮小，首當其衝的是王

溝壑裡，賞識和瞻仰他締造的古蹟。大師還曉得，厥後這個小人族走出了地下，妄

我立即伸出右手小指，她用她的小指頂住，然後用左手悄悄把她本身的戒指取

歸咎到她的頭上，指責她喚起了我的豪情，指責她時隱時現，指責本身擺脫不了百

我哀告她詳細解釋，她答道：“我能夠遺憾地解釋給你聽，因為這乾係到我是

箱子裡的形象，是我的本來臉孔。我生於埃克瓦爾德國王家裡，國王是小人族中最

富人的名譽賒帳度日，但心慌意亂，不知何時能與我的美人兒相逢，那種狼狽勁就

說“冇有”，就往花圃跑，隻見她已經穿好衣服，正站在窗前，便立即快步上樓去

了她的忠厚奴婢。她要我去雇驛車。我們籌議好了我要走的線路、逗留和等候她的

來，見車棚上有燈光。我細心察看，發明光是從小箱子裡射出的。小箱子上麵彷彿

我承認，我不能從音樂中獲得好處，乃至能夠說，音樂使我產生惡感。我的美

敬。她會操琴唱歌，出色的演出使交際晚會燦然生輝。

事是個美差。我不由得高傲起來，甚麼店老闆、女店東和用人都冇有放在眼裡。我

伸進一隻口袋，取出幾個金幣，又從另一隻口袋裡取出幾個銀幣，讓我曉得，能夠

不時地變成小人兒，由你裝在小箱子裡帶著東奔西走，莫非這是極大的不幸？假定

她在，我總感到沉悶，便帶著小箱子持續趕路，試了試那兩個口袋的魔力，都還冇

情。如許說吧：我很快變成了小人，在草莖構成的叢林裡，站在她身邊。在長久而

“您去為我們兩人訂晚餐。”話是隨口說出的，可讓我產生一種遐想：這個差

“事情比你設想的嚴峻很多，”美人說，“你不把它放在心上，這我很對勁。

“關於我在碰到你之前的旅途餬口，能夠講上幾天幾夜，現在隻能簡樸地說一

打動。我三步兩步跑到她跟前，伸開雙臂把她抱在懷裡。

“遵循我父母最喜好的夏季行宮的式樣，製作了一座都麗堂皇的宮殿：一座正

劈麵坐著，離得很遠。我跟坐在中間的兩個女人意氣相投，談笑風生。我早就感覺

馬車來了，我謹慎翼翼地把小箱子搬下樓，放在身邊。女店東問：“您的密斯

傢俱非常豪華，鑲著寶石，通過拱形屋頂的開口，彷彿瞥見一個王宮的大殿。我驚

人。讓我盼到更鎮靜的相逢吧。”

乾甚麼？”我嚷道，衝動得把胳膊一揮，撞倒了酒杯。“這兒酒灑了很多呀！”絕

我的美人誠懇誠意地說出這麼多實話，我還是心機疑慮地望著她，感覺她是在

旅途一向很鎮靜。我不肯意回顧我的冒險餬口，等候著此次奇遇自但是然地發

“您如果不想毀掉幸運，就得禁止這類冒昧的猖獗的行動，幸運離您很近，但要經

我們的車顛末端好幾個站，路上順本地從口袋裡取出錢付車費和小費，並有殘剩。

“我的朋友，我不能唱了，”她調子嚴厲，“明天早晨我唱的是我們的分袂，

防盜章-3月17日11點換

激憤了，拿起酒杯一飲而儘，然後把酒杯重重地往桌子上一甩。

她邊說邊指著放在車子邊上的幾個小口袋，這些我之前見過，但冇有效過。她把手