老奴，況其他內臣無罪而擅殺擅逐者，又不知幾千百也，大罪十一。

第七：文震孟、熊德陽、江秉謙、徐大相、毛士龍、侯震暘等著名大臣都被魏忠賢趕走了。

星、陳居恭、傅繼教輩，投匭設阱。片語稍違，駕帖立下，必將興同文館獄而後

本日蔭中書，明日蔭錦衣。金吾之堂口皆乳臭，誥敕之館目不識丁。如魏良

第十五：良鄉生員章士魁，因為開煤礦粉碎了魏忠賢家的風水，被魏忠賢以違法開礦的名義抓起來，害死在獄裡。

聖政初新，正資奸佞。乃滿朝薦、文震孟、熊德陽、江秉謙、徐大相、毛士

高天子定令，內官不準乾預外事，隻供掖廷灑掃，違者法無赦。聖明在禦，

護選侍之沈紘，曲意綢繆，終加蟒玉。親亂賊而仇忠義，大罪三。

不守，而忠賢之律令不敢不遵，大罪十八。

劉一燝、周嘉謨，顧命大臣也，忠賢令孫傑論去。急於翦己之忌，不容陛

第十一：魏忠賢矯詔殺了王安。

第一：魏忠賢擅權，私行批閱奏章，粉碎了祖製。

處之？趙高鹿可為馬，忠賢煤可為礦，大罪十五。

第十：傳說鎮靜後小產是魏忠賢和客夫人所為，陛下連本身兒子也保不住啊。

忠賢本販子惡棍，中年淨身，夤入本地，初猶謬為小忠、小信以幸恩，繼乃

安亦不成謂無勞。忠賢以私忿，矯旨殺於南苑。是不但仇王安，而實敢仇先帝之

國度最重無如枚卜。忠賢一手握定，力阻首推之孫慎行、盛以弘，更加他辭

爭一念，猖獗遂至不成清算，何如養虎兕於肘腋間乎！此又寸臠忠賢，不敷儘其

第二十一：邊疆另有戰事，東廠主管緝查特工，竟然有後金特工韓宗功潛入都城，還去了魏忠賢的私宅，事情泄漏才跑了。如果魏忠賢通敵賣國，宗廟社稷可如何辦？

第十六：王思敬等侵犯官家牧地，本是小事，交由有司措置就行。魏忠賢卻越級措置，定人極刑，是草菅性命的行動。

敢為大奸、大惡以亂政。祖製，以擬旨專責閣臣。自忠賢擅權，多出傳奉，或徑

邊警未息，表裡戒嚴，東廠訪緝何事？前特工韓宗功潛入長安，實主忠賢司

然猶曰外廷臣子也。去歲南郊之日，傳聞宮中有一朱紫，以德行貞靜，荷上

下不改父之臣，大罪二。

莫必其命？伏祈大奮雷霆，集文武勳戚，敕刑部嚴訊，以正國法，並出奉聖夫人

言官改正，椒房之戚，又興大獄矣，大罪十四。

內，亦但知有忠賢，不知有陛下。即如前日，忠賢過去涿州，統統政務必星夜馳

王紀、鐘羽正先年功在國本。及紀為司寇，法律如山；羽正為司空，清修如

於外，用消隱憂，臣死且不朽

遂抗疏劾忠賢，列其二十四大罪，言：

楊漣彈劾魏忠賢的二十四大罪是：

簡樸翻譯一下，過於直白冇加潤色，大師包涵。

悍賊、刺客為敵國窺測者潛入此中。一旦變生肘腋，可為深慮，大罪二十二。

良鄉生員章士魁，坐爭煤窯，飾辭開礦而致之死。假令盜長陵一抔土，何故

辜者，大罪二十四。

以錮其出。豈真欲弟子宰相乎？大罪五。

第三：魏忠賢因為孫慎行、鄒元標清查紅丸案而把他們趕走，反而重用李選侍的黨徒沈紘。這是擯除好人，任用奸人。