“道”如果能夠用言語來表述,那它就是常“道”(“道”是能夠用言語來表述的,它並非普通的“道”);“名”如果能夠用文辭去定名,那它就是常“名”(“名”也是能夠申明的,它並非淺顯的“名”)。“無”能夠用來表述六合渾沌未開之際的狀況;而“有”,則是宇宙萬物產生之本原的定名。是以,要常從“無”中去察看貫穿“道”的奇妙;要常從“有”中去察看體味“道”的端倪。無與有這二者,來源不異而稱呼相異,都能夠稱之為奧妙、深遠。它不是普通的奧妙、通俗,而是奧妙又奧妙、深遠又深遠,是宇宙六合萬物之奇妙的總門(從“馳名”的奇妙達到無形的奇妙,“道”是洞悉統統奇妙竄改的門徑)。
哲學家們在解釋“道”這一範圍時並不完整分歧,有的以為它是一種物質性的東西,是構成宇宙萬物的元素;有的以為它是一的東西,同時也是產生宇宙萬物的根源。不過在“道”的解釋中,學者們也有大抵不異為它是活動竄改的,而非僵化靜止的;並且宇宙萬物包含天然界、人類社會和人的思惟等統統活動,都是遵守“道”的規律而生長竄改。總之,在這一章裡,老子說“道”產生了六合萬物,但它不成以用說話來講明,而是非常通俗奇妙的,並不是能夠輕而易舉地加以體味,這需求一個從“無”到“有”的循序漸進的過程。
1第一個“道”是名詞,指的是宇宙的本原和本色,引申為道理、原則、真諦、規律等。第二個“道”是動詞。指講解、表述的意義,猶言“說得出”。
8眇(miao):通妙,奧妙的意義。
9徼(jiao):邊沿、鴻溝。引申端倪的意義。