王宮內的晏會在賓主盡歡閉幕後，虛竹一家人也跟著侍女回到譯館中準備好好歇息，在回譯館的路上看上去很像風平浪盡，但是虛竹隱約有感覺到有人在暗中窺視著他們，能夠感遭到窺視之人武功極高，將整個人的氣息藏的彷彿無聲無息，若不是虛竹功力己到當前這皆段，要發現恐怕不輕易，虛竹感遭到此氣息，隻是深藏並無惡意，在加上虛竹一家六口目前但是波斯國的貴客，若在波斯國內當真遭到什麼傷害，想必波斯國王勢必也是臉上無光，也是以虛竹還是一付無關緊要的跟五位夫人一起上談天嘻鬧的回到譯館。

王宮內大師相互敬酒不止，沒有一會虛竹醉意上升，也隻幸虧使出作弊絕招，將酒氣從百匯穴排擠，每當虛竹將酒氣排擠時，瞬間精力百倍，也是以毫無不測將皇宮內眾多賓客殺的遍甲不留，紛紛酒醉不支倒地。

六人一起嘻鬧回到了譯館內，回到譯館臥房內，六人便偕同一塊梳洗沐浴後準備就寢，虛竹這時剛好想到泡個茶來喝，也是以便獨安閒房內圓桌旁座著泡起茶來，此時虛竹臉色俄然一變，轉身跟五女說要出去練功後，隨即便閃身出了譯館外，五女俄然聽到虛竹如此說，到也不料外，她們以為虛竹是要藉著練功來退酒氣，也是以便先行前去梳洗沐浴。

虛竹一閃身出了譯館，在不遠處便看到一個人影站在那，隻見到暴露的一雙眼睛，虛竹見狀嚇了一掉，以為見鬼了，趕忙定神一看，原來此人身披深色的袍子，整個頭和臉都被袍子包住，也是以在夜色暗淡下隻能看到暴露之雙眼，虛竹當下也了認出，原來此人便是那時站在波斯公主轎子右邊之人。

虛竹聞言後不由暗想道：”想不到此人竟能查覺本身喝酒作弊之法，此人萬萬不成覷”。虛竹暗想後，雙眼仔細盯著此人由上而下仔細的打量一番，也難怪虛竹暗驚，虛竹喝酒作弊之法，還是第一次被外人所識破，也使得虛竹不得不對麵前之人詳盡評估一番。

此人停了下後接著道：”從你這娃兒到波斯國的第一天開始，老夫就一向盯著你，第一次看到你時，當下老夫還覺得霸天是不是過於跨大不實，想不到你直到宴客喝酒時才漏出了馬腳，單憑你如此懂的內歛，不輕易顯露內在的修為，單憑此點，確實能夠打敗霸天無誤，霸天這孩子一起上走來太過順遂，從沒有敗過，難免心中浮起驕傲之氣，唉!也但願藉此一敗讓霸天能體會出修心的首要性，練武之人練到最後，勝負關鍵便在心性”。

宴席上，載歌載舞，賓主相互敬酒寒喧，若易不絕，手上之酒一喝完，一旁便有侍女隨時將手中是酒杯裝滿酒，一轉眼間，隻見侍女來來回回，不知換過了幾次手中空的酒罐，在波斯國內，喝的是上好的葡萄酒，酒杯用的是月光杯，的不大，不像其他西域各國，都喝高粱酒居多，並且都還是大碗大碗的飲用拚酒，雖然葡萄酒的酒精濃度不像高粱酒這麼高，還是用酒杯喝，但是後勁極強，喝多了，還是會讓人醉9999，的不醒人事。

那人緊接著道：”那一戰真是驚天動地，暢快淋漓，老夫跟西夏皇太妃打了三天三夜，結果不分勝負，當下老夫便認輸了”，那人頓了一下後再道：”老夫打遍西域無敵手，結果竟然跟一個女流之輩打成了平局，實在丟臉至極，是以當下便認輸，回國後也退出江湖不睬世事，專心隱居苦修”。