趙銘道恭敬對洪天擢說道：“幾位大人，他的意義是，不但要免費的木料，還想要免費的醫治，想要我們供應郎中和藥材。”

洪天擢冷哼一聲：“公然如你們所說，洋夷都是些無君無父的蠻橫之人，罷了，既是化外之人，也就不讓他行東方之禮了，歸去自當稟明天子！”

“大人，他說，We want free tree。意義是，他們想要免費的木料，下官覺得，他的意義是想免費木料來修船！”趙銘道說道。

史女人連連點頭：“yes your beach!（是的，你們的沙岸）”

“好了，你也極力了，怎能怪你，大人，您看........。”陳梓君抬高了聲音問道，恐怕洪天擢是以而見怪，壞了和談的局麵。

趙銘道說：“兩位大人莫要擔憂，這個間隔洋炮打不準的，隻要在洋夷鳥銃兵到之前分開就行。”

洪天擢和陳梓君見二人有問有答，趙銘道滿臉駭怪，一次又一次的說著那句話，繼而滿臉喜色的與史女人辯論，因而問：“這個夷酋說的甚麼？”

趙銘道無法，說道：“洪大人，方纔小人奉告他，大明天子是天子，但史女人說，隻要一個神靈叫上帝，小人奉告他，大明天子是君父，他說他們從不向父祖下跪，小人也是冇有體例，請大人懲罰。”

趙銘道遵循洪天擢說翻譯了，史女人聽到洪天擢親口說，非常歡樂，更是信賴本身有望與大明互市了，洪天擢又說：“趙通譯，直接說互市的事吧。”

史女人不曉得為甚麼會如許，大聲辯白起來：“I am saying the beach is not a bitch ,the beach means the ground .............。”

“如此傲慢無禮，叉歸去，關進大牢！”曹君輔開端發號施令。

而嘗試號上也有了反應，立即發炮，海員和兵士也組隊往這裡活動。

趙銘道輕咳一聲，回問：“Free treat？（免費醫治）”

“混賬！”曹君輔怒不成遏，說道：“這些洋夷原不過強買強賣，倒是還拿真金白銀，現在竟然公開索要，得寸進尺，實在可愛！”

“高貴的大明桃花石天子陛下的使者，尊敬的都督大人，非常幸運見到你們，我，威廉史女人謹代表巨大的英吉利國王和倫敦的名流，向您表達敬意！”

但氣惱至極的洪天擢那裡肯聽他的解釋，在他看來，史女人仍然是賤人賤人的罵個不斷，立即叫喚道：“曹千戶，把這不知恥辱的洋夷拿下，老夫本日身受如此大辱，必不會放過這廝，拿下！拿下！”

洪天擢道：“你說，恕你無罪！”

“洪大人，這個洋夷說，他隻向上帝和他的女人下跪，他不懂東方禮節，容小人講解一番。”趙銘道朗聲說道，繼而向史女人解釋，但史女人就是不下跪。

待史女人說完，洪天擢麵帶不滿，迷惑看向史女人，見史女人唸完就站在那邊，洪天擢問道：“趙通譯，他為何不下跪，他可曉得，本官是天朝使者，代表大明隆武天子。”

洪天擢也是忍不住了，拍案而起：“你這洋夷，本官幾次謙讓，你卻得寸進尺步步緊逼，真覺得我國可隨便欺辱麼！”

趙銘道聽了這話，本來失落的心再次衝動起來，故作驚奇：“What,your bitch?（你這個婊子）”