“哦？你明白了？你明白甚麼了？”宋淩重新將酒杯灌滿，舉到嘴唇邊，卻冇有立即倒入口中，而是一臉饒有興趣地看著阿誰鎮靜得已經近乎失態的同事。

一聽到這個，鐘意頓時髦趣索然，重重地靠回座椅上，半天以後，嘴裡還惡狠狠地說道：“操！還真他媽的是高麗棒子！”

鐘石撇了撇嘴，說：“並不都是好玩的東西。韓國人的脾氣很賤，在第二次天下大戰期間，很多韓國人插手了日本的軍隊，在中原國土上犯下不成寬恕的戰役罪過。厥後日本投降了，韓國人又投奔了美國人，還插手了越南戰役。總之，是一個到處被人當槍使的角色。”

等車隊行駛出機場後，樸都佑開端闡揚翻譯的本質，問鐘石道：“先生，我們先找旅店，然後再去觀光漢江的古蹟，如何樣？我曉得，在北區的一家旅店就非常不錯。”此時的他彷彿不再是個翻譯，而是個奸刁的導遊。

在他身邊的鐘意也是感覺莫名其妙，如何這個韓國人有點二？

“南區？”“希爾頓？”樸都佑倒吸兩口冷氣，又幾次打量了鐘石兩眼，隨即訕訕地縮回脖子，不敢再多說甚麼。到了這個境地，他那裡還不明白，麵前的這些人身份絕對不淺顯，即便是看在錢的份上，也要和他們搞好乾係。

南區是傳統的富人區，在這裡住著漢城大部分的上層人士，幾近最好的東西都在這裡，包含國際旅店、名牌闤闠、跨國公司總部、銀行總部等，而希爾頓更是環球最著名的豪華旅店之一，這就是為甚麼樸都佑吃驚的啟事。

而韓國人遍及有種弊端，就是毫無“城府”，或者說是甚麼情感都表示在臉上，這類惡習讓他們備受其他國度或者民族的鄙夷。

“中原人？”樸都佑起首開口問道。

這類伎倆，鐘石後代不曉得見過多少，他也懶得拆穿，翻了翻白眼，不客氣地說道：“南區的希爾頓旅店，感謝。”

出乎鐘石料想的是，樸都佑的臉上立即換上一副極度震驚的神情，彷彿看到了甚麼不成思議的東西一樣，半天以後他才小聲地嘟囔道：“冇想到中原人竟然也會說英語！”

“不普通？”鐘石摸了摸臉，下認識地反問道，“我感覺我很普通啊！你是不是感覺我對這些高麗棒子的態度有些刻薄？嘿，我奉告你，這些高麗棒子吃硬不吃軟，你就得對他們……”

他是用英文說的，因為如果是用中文說出來，恐怕這個眼高於頂的傢夥就要傻眼了。

等車廂完整溫馨下來後，鐘意才奇特地問道：“喂，你如何了？如何明天表示得相稱不普通啊？”

鐘意此時已經猜出來了，高麗棒子是對樸都佑的藐稱，因為在當代，朝鮮半島呈現過一個政權就叫做高麗，是以高麗棒子天然是稱呼韓國人。

“你不曉得？”鐘石轉頭當真地看了看鐘意，發明他一臉懵懂的神采，這才覺悟過來，高麗棒子是十幾年今後收集上遍及對韓國人的稱呼，現在還冇有風行起來。想到這裡，他不由撓了撓頭，解釋道：“日本占據朝鮮半島期間，因為日軍兵力不敷，不能夠全麵辦理全部韓國社會，是以就雇傭了一批韓國人來辦理，這些人就是‘韓奸’。但是日本人對他們又不放心，不敢給這些人發放槍支或者刀等兵器，隻給這些‘韓奸’裝備了一根棍子，厥後這些韓國人就被稱呼為高麗棒子。”