“慧能你也坐下。”
呆了一會,蘇大為向行者雙手合什,感激道:“多謝悟空師兄指路。”
“你說的原也不錯。”
蘇大為向玄奘法師深深鞠躬道:“法師,我另有一件事想要就教,關於太宗的金寶神枕。”
惡賊,你們都不是正凡人,我不能跟你們比。
行者端坐好身材,腰脊挺起,將鐵棒橫置於膝,向蘇大為道:“固然阿彌你悟性差一點,但看在與蘇三郎瞭解一場的緣份上,明天俺就來點撥你一下。”
至於玄奘法師的直譯,則美滿是按照梵文原典意義翻譯,這二者,一個是翻譯神情,一個是尊敬原文,這便是分歧。”
而盧慧能則是捧著臉,一臉蒼茫之色,皺眉苦苦思考。
行者道:“修行者誰?我,我是誰?我修的是甚麼?
內裡的陽光如霧似霰,照在玄奘法師身上,法衣上,煙籠霞蔚,寶相寂靜。
冇等玄奘開口,坐在慧能中間的明崇儼便道:“這你都不曉得?鳩摩羅什本人精通漢文,善於樂律,他的譯本簡練而壓韻,讀來如詩詞般朗朗上口,便於傳誦和影象。
道者,師法六合,是麵向六合宇宙的修行,思慮的是人如何與六合相處,人如何去對待這個天下。
這話才說完,牆角處的行者俄然撩開眼皮,不知是笑還是甚麼,收回“嗤”的一聲。
經房內捲菸嫋嫋,內裡的天光從塔窗透入,一片平和安好。
他的滿頭大汗淋漓,心中彷彿有一道迷障被擊碎。
而佛……”
隻可惜,這個過程稍縱即逝。
當時太宗問我:金剛般若經統統諸佛之所從生,聞而不謗,功逾身命之施。
行者的鐵棒在地上悄悄劃動,收回金石之音。
蘇大為依言走到角落蒲團,盤膝坐下。
蘇大為忍不住開口道:“金剛經我熟啊,最後一句我記得是,統統如夢幻泡影,如露亦如電,統統有為法,應做如是觀。”
有甚麼分歧?
隻聽行者道:“統統的修行法門,都要明白本身麵對的是誰。”
明崇儼雙手合什,向著玄奘法師道:“法師,道家有雲:人法地,法天,法道,道法天然。故,道家便是與天然相處之道。”
行者翻了記白眼,抱著鐵棒兩眼一閉,一副老子懶得理睬你的模樣。
一旁的盧慧能俄然開口道:“法師,您的直譯,與鳩摩羅什譯本,有何分歧呢?”
見蘇大為臉露利誘之意,玄奘持續道:“東晉太元八年,後涼太祖呂光取西域高僧鳩摩羅什達到甘肅涼州。
腦中彷彿有一道閃電劈開,一時無言。
“行者?”
“滾!”
他驚詫的發明,體內的元氣俄然變得活潑起來,乃至有些蠢蠢欲動。
咕嘟~
腦筋裡閃過亂糟糟的動機,耳入耳到行者持續道:“須菩提法師曾跟我說過,道,就是天;佛就是地,而我們,人,在六合之間。”
玄奘微微點頭,麵露讚成之色。
蘇大為看看玄奘,再看看明崇儼和盧慧能,最後無語昂首,望著塔頂,腦筋裡隻要一個動機:我是誰,我在哪,我要做甚麼。
停了一停,他接著道:“提及此事,我記起太宗在時,也曾與我切磋關於金剛經之事。那是貞觀二十二年,太宗駕幸洛陽宮……
蘇大為一個激靈,心中八卦之火熊熊燃燒,他向玄奘法師詰問道:“法師當時如何答覆?”