“judgement_of_paris”普通翻譯為巴黎評判。簡樸的說,就是弄幾瓶法國酒,有波爾多的紅葡萄酒,勃艮第的白葡萄酒,再弄幾瓶加州紅、白葡萄酒。接著紅白兩邊各自對陣,找幾個品酒專家來盲評,就是不給專家看到產地和酒莊資訊,然後挨個打分。
遐想到之前納帕酒莊碰到的災害,真可謂“天將降大任於斯人也,必先苦其心誌,勞其筋骨。”
巴黎評判可謂意義嚴峻,葡萄酒分為新天下和老天下,老天下是指的出產葡萄酒的法國、意大利、西班牙、德國等歐洲國度,他們從幾百年上千年前就開端釀造葡萄酒,他們,特彆是法國波爾多,一向是葡萄酒的代名詞。
愛神獲得了金蘋果,她也信守承諾,讓帕裡斯獲得了海倫的愛情。可此時海倫是斯巴達的國王墨涅拉俄斯的老婆,因而這奪妻之恨就激發了特洛伊戰役。
而王楠明顯曉得些希臘神話故事,曉得希臘神話中的是特洛伊戰役的導火索就是“judgement_of_paris”。這個paris就不是地名,而是人名,我們普通翻譯為帕裡斯,這個詞語翻譯為帕裡斯評判。
這不能怪這二位,雪莉用的是英語,方纔說的是“judgement_of_paris”,遵循字麵意義就是巴黎審判,肖逸飛就覺得是二戰審判納粹戰俘的東西,隻是他彷彿冇傳聞二戰後在巴黎停止過甚麼審判,隻傳聞過紐倫堡審判和東京審判。
或許有人以為是這個記者搞鬼,可實際上,史蒂文是聘請了很多法國報紙的記者,但他們都冇有興趣來插手,是以,應當說,史蒂文到最後一刻都不曉得那些媒體味來,以是通過記者來搞鬼這一條說不通。
雪莉見肖逸飛看完了,又拿過平板搗鼓一陣,遞給肖逸飛。
“喂,我還冇看呢。雪莉,你個重色輕友的傢夥。”
有人能夠會質疑評委的題目。
在希臘神話中,聞名的特洛伊戰役就是為了爭奪天下上最標緻的女人海倫,而海倫之以是和特洛伊王子私奔就是因為帕裡斯評判,而帕裡斯評判又是因為“金蘋果事件”引發▲∵,的。這三個故事是緊密聯絡在一起的。
這肖逸飛真的不曉得:“啥東西?二戰的?”
這些人應當算是史蒂文能請到的最大牌的評委了。固然史蒂文和他的女助手也停止了品酒和打分,但是他們兩人的分數並冇有加到統計當中。
王楠在中間說了一句話:“她是想你到加州,她就好和你長相廝守。”
這事是產生在1976年,大師覺得當然是鼎鼎大名的法國葡萄酒得勝,可成果卻讓大師大跌眼鏡:起首發表的白葡萄酒評比,第一名加州蒙特雷納酒莊。隨後的紅酒評比也是加州的鹿躍酒莊奪魁。
王楠見雪莉隻把平板給肖逸飛看,非常不對勁:
當然了,或答應能適值碰到加州是好年份,而波爾多是差年份的原因吧,但是莫非年份差了,這些酒莊的酒就便宜了?明顯不成能。並且這起碼錶白了一點,在一些年份,加州葡萄酒比波爾多酒好。
haut-brion)(也叫紅顏酒莊,侯伯王酒莊),這兩個但是和大師常聞聲的拉菲、拉圖、瑪歌酒莊一起,並稱波爾多5大名酒莊,是波爾多最頂級的酒莊,位列列級酒莊的第一級,屬於法國的非賣品。是以法國方麵可謂兵強馬壯。