獨一值得光榮的是，翠孃的手很巧，特彆會給小孩子梳頭。給賈南風梳了兩個花苞頭，插了幾顆珠子，看去去倒是多了幾分調皮！郭氏一進屋，看到賈南風的著裝非常對勁，再看賈南風的髮型，立即不歡暢了，數落了翠娘一頓，說甚麼小孩子頭上帶這麼多珠子，反倒喧賓奪主，讓珠子奪了孩子的色彩，不鐺鐺，小孩子的髮髻子還是簡樸些好，才氣顯得孩子純粹天真來。

隻見老婆杏紅色對襟束腰小衣，衣袖廣大，袖口綴有緗色貼袖，下著柳黃、竹青色條紋間色裙，腰用寶藍色帛帶係紮，衣裙之間另有一條鬆花色圍裳。頭梳翠眉驚鶴髻，上麵插著碧玉七寶小巧簪，手上戴著瑪瑙銀圓鐲，雖不貴重，卻刺眼萬分。看著老婆這一身打扮，賈充隻感覺眼睛要被恍瞎了。