特奎拉鬆開了他的手，收銀員栽倒在地上，順著他的鼻孔淌出了鮮血。特奎拉走上前，又踢了一腳，“真他媽的脆弱！我還冇用力呢，這小子就垮台了！我該去問誰呢？”特奎拉狼人環顧了一下酒吧四周，內裡的主顧全都跑光了，誰也不肯意被特奎拉掐住脖子，他凶惡的模樣真的好可駭！特奎拉狼人走出酒吧間，一腳踹開大門揚長而去。

特奎拉狼人悄悄的走開，消逝在遠方，漸漸的消逝了，在大街上再也看不到他的蕭灑身影。吃驚的路人早已逃的無影無蹤，大街上已經變得冷冷僻清，冇有一點聲音，到處是一片沉寂。乞丐們鎮靜地攥著金子衝進了歌舞廳，衝進夜總會，衝進沐浴中間和按摩場合，摟著標緻的女人把大把的金子塞進她們的前胸。然後痛快地喝酒，大聲唱歌，慶賀明天碰到的平生中最幸運的時候。五彩繽紛的笑容呈現在他們的臉上，那是乞討者的春季，那是畢生難忘的一次奇遇，是天國裡的相逢。在乞丐的身上考證了一個陳腐的傳說，男人有錢就變壞的穩定定律，被款項衝昏腦筋，常常會丟失了自我。

特奎拉狼人駕駛卡車來到都會繁華的街頭，一起橫衝直撞，街頭的電線杆連續被他撞倒了十八根。猖獗的卡車冇有涓滴減速，接著又撞倒了高矗立立的告白牌，碾過一隻長毛狗，街上的行人紛繁向兩邊讓開，尖叫聲在四周此起彼伏。終究猖獗的卡車撞進一家路邊酒吧，卡在兩堵牆的中間轉動不得。特奎拉抖了抖身上的灰塵從卡車上跳了下來，他跳上吧檯，一隻手掐住收銀員的脖子，大聲喊道：“我現在在那裡？你快奉告我！這裡是不是紐約？我到底是誰？你快說啊！”不幸的收銀員腦袋被晃得像是一個撥浪鼓，頭暈目炫，眼冒金星，分不清東西南北前後襬布的方向，“這位先生，請你鬆開我，我……要喘不過來氣了，咳，咳，我求求你快點放手吧！嗚嗚……嗚嗚……”

特奎拉狼人跺著腳，跳著太空舞步，漸漸走近衣衫襤褸的乞丐，看著他們深陷的眼眶，極度營養不良的麵龐，心中升起了憐憫。他伸手從布袋裡取出大把的金子，挨個塞進他們的手裡。金光閃閃的金子，乞丐們的眼裡刹時閃現出高興的光芒，每小我的手裡攥著金子，衝動不已。有兩個乞丐已經打動的痛哭流涕，‘嗚嗚’的哭聲，伴著喃喃自語，場麵非常動人。乞丐們像受了驚嚇一樣，猛地抬起投來，摸摸胸口，狠狠掐了一下胳膊，“啊！好疼！是真的，不是在做夢！”