酒吧經理用可駭的眼神狠狠地瞪了薩米一眼：“把糟蹋的食材全撿起來，扔到渣滓桶裡，多好的鴨子，隻……隻能餵豬了！還敢嘴硬，我奉告你……你必須對統統的結果賣力！”

酒吧經理的神采慘白。邊走邊罵，旋風似的來到薩米的身邊，扭住他的肩膀不竭搖擺。用峻厲的口氣喝道：“你喝多了？這麼多客人都讓你獲咎了，明天扣你三個月的人為都不敷！你說啊，讓我這個經理如何辦？還在那兒傻站著，快疇昔，給客人賠罪啊！”

酒吧老闆為了表示對主顧的尊敬，伸手拿起桌上一個空的玻璃酒杯，到酒桶裡注滿啤酒，然後舉起酒杯對統統的主顧說道：“為了表示歉意，明天的啤酒一概免費，彆的燙傷的主顧和遭到驚嚇的主顧還能夠獲得超值大禮包，代價1000元的購物券。”酒吧老闆擠出一個難堪的淺笑，接著彌補道：“現在請大師痛飲啤酒，縱情享用音樂和跳舞！”

娜塔莎手握著酒杯，喝了一口葡萄酒，眼神不由自主地飄向身邊的愛德華，眼神裡帶著柔情密意。愛德華本來慘白的臉被火辣的伏特加燒得通紅，從嘴唇和鼻孔溢位醇香的酒氣。馬克和格納普相互使了一個眼色，呼喊著，拳頭和手勢在頭頂不斷揮動，他們對這類鹵莽的劃拳遊戲特彆沉迷。輸的一方把一大杯啤酒一飲而儘，同時拍著隆起的肚皮大喊過癮。約翰和約瑟夫色迷迷地看著台上的美女，眼神跟著白淨的大腿一起跳動，身形跟著美女的法度搖擺，嘴裡哼著下賤的鄉間小調。

酒吧老闆走到薩米的身邊小聲對他說道：“明天產生的統統分外用度都在你的人為內裡扣，記著，下回謹慎點！如果再產生近似的環境我就送你去差人局！”

薩米從空中上爬起來，睜著猜疑的眼睛說道：“對……對不起，很抱愧。我不是用心的。”

初級下賤、粗陋粗鄙、縱情聲色、酗酒狂歡、藏汙納垢一向就是酒吧的傳統形象。醉酒的人們在酒吧裡狂喊亂叫，賭徒們在桌子邊擼起袖子大聲辯論。人們因為在這裡相逢英勇的海員，總要暴露會心的笑容。酒吧裡充滿了引誘，因為在這裡統統東西應有儘有，有標緻的女人，歌舞演出和猖獗的打賭遊戲。匪幫成員和大師一起喝酒作樂，論述他們的冒險和奇遇，說到歡暢的時候，四周響起了熱烈的掌聲。人們讚歎他們的肮臟與巨大，另有恐懼的冒險精力。

薩米滿臉倒黴，手指按著早已痠痛的肩膀，略微伸直麻痹的腰，小聲抱怨。酒吧經理的聲音再次從遠處傳來：“這張桌的客人，沙拉和麪包冇有了，他們要求再來五份！”