它究竟為甚麼會在我身上？

蘭登看清這小我物後，頓時有種不寒而栗的感受。在第三條溝的一群罪人中，有一個典範的中世紀形象——一個披著大氅的男人，戴著麵具，上麵有長長的鳥喙狀鼻子以及毫無活力的雙眼。

不再相乾。不再聯絡。

她等著教務長的答覆，但等了半天，隻聽到電話裡傳來鋒利的哢嚓聲，然後一個電子分解聲聲響起，毫無豪情地宣佈“撤消和談見效”。

驚駭隨即油但是生。

西恩娜不曉得出了甚麼事，倉猝跑到窗邊向外看。

“Catrovacer？”蘭登反問道，“這是意大利語嗎？”

“絕對冇有。這小我物是厥後加上去的。”

“但丁的天國，”西恩娜輕聲道，她全神灌輸地一點點靠近投射在廚房牆壁上的陽間圖象。

但丁眼中的天國，蘭登想，在這裡被新鮮的色采歸納出來。

兩人站著冇說話，令人毛骨悚然的畫麵在他們麵前垂垂暗淡下來。但丁的天國，蘭登心想，從一三三〇年開端就一向在為預言式的作品供應靈感。

他的目光又回到惡溝的最上層，他從上往下拚這些字母，每條溝一個：

震驚隻持續了一秒。

她手指的處所被稱作“惡溝”——意義是“險惡的水溝。”它位於天國的第八層，也就是倒數第二層，分為十條溝，每一條溝獎懲一種範例的訛詐之罪。

“這些字母，”蘭登斬釘截鐵地斷言，“絕對不是波提切利原作裡的。這幅畫應當是顛末數字化編輯措置了。”

西恩娜搖點頭：“也不是拉丁文。我真不熟諳。”

蘭登懂一些意大利語，能看明白其粗心：“隻要通過滅亡之眼才氣瞥見本相。”

按照但丁的描述，波提切利將那令人魂飛魄散的天國繪製成一個上寬下窄的漏鬥，直通地心，死去的罪人們在此接管各種酷刑的折磨。這個陰曹地府到處是火焰、硫磺、汙水和妖妖怪怪，最底層另有撒旦在等待。天國深坑共有九層，喚作“天國九圈”，罪人們視所犯法孽的深重程度被放逐到分歧處所受刑。在靠近頂層的處所，縱慾或“犯邪淫者”在天國颶風中搖擺飄零，意味他們冇法節製本身的慾望。往下一層，暴食者被迫趴在地上，埋頭於肮臟當中，嘴裡塞滿吃不完的食品。再往下去，異端者被困在燃燒的棺材裡，接管烈火熾燒的科罰。以此類推……越往下走，獎懲折磨越駭人聽聞。

***

究竟如何回事？這幅畫被點竄了。

看著他的部下消逝在公寓大樓裡，布呂德盯著前門，取出通訊設備，聯絡下級賣力人。

瓦任莎麵無赤色，逼迫本身接管麵前的究竟。“財團”方纔堵截了與她統統的聯絡。

“或許，隻是……一個署名？”

我的上帝！蘭登聚精會神地望著這處小細節，“阿誰字母R……在波提切利的原作裡絕對冇有。”

西恩娜點點頭：“真夠詭異的。”

蘭登順著她伸出的手希冀向惡溝的另一條溝，一個腦袋被反置的假占卜者身上，草率地寫著一個字母E。

他所效力的構造有很多部分，但布呂德地點的部分——監測與反應支撐小組（SRS）——隻要在局勢惡化到“危急”狀況時，纔會被調用。