比利把桶放在地上，然後從東西箱中取出幾件東西，把它們塞進後褲兜裡，又從座椅上抓起一個棕色口袋。內裡的螺絲釘收回了叮噹的響聲。

早晨9點半。尤恩中學裡已經人去樓空。夜色濃厚，泊車場在一層薄薄霧氣覆蓋下發著微光。

他們翻開後倉蓋，開了冰箱的鎖。

為了萬無一失，周舟感覺應當弄把槍。他把全部張伯倫鎮都逛了一圈，但是就是冇有發明槍械店，因而隻好退而求其次，到差人局來找。在這裡他遇見了亨迪老頭。

比利關掉手電，對克麗絲道：“妳呆在底下。”說完走到左邊的台口，爬上釘死在牆上的鐵梯。口袋裡的螺絲釘收回歡暢的叮噹聲，在空曠的體育館裡顯得奇特和浮泛。梯子的上方是一個小平台。

“明天我去插手葬禮不在家的時候。詳細是甚麼時候我也不清楚。我說，不是要派csi到現場查抄一下嗎？”

本來周舟來到差人局的目標是為了弄一件趁手的兵器。

他不慌不忙地事情著，那種全神灌輸是一種放鬆的全神灌輸，因為他曉得不會有人來打攪他。克麗絲一向跟在他的身後。

看電影的時候他就重視到了嘉莉的母親高大，並且相稱有力量。嘉莉一個已經十六歲的大孩子被她的母親硬是推動了壁櫥裡。

內裡很暗，主如果戲劇社帆布背景披收回的舊油彩味兒。樂團的樂譜架和樂器盒圍成一圈，肥胖的影子就像站崗的尖兵。一個角落裡立著鋼琴。

一輛紅色福特野馬汽車駛進了泊車場。比利和克麗絲走下車來。

周舟附身在亨迪老頭的身上，走向停在差人局門口的車子，翻開門。

比利從包裡取出一個小手電，和克麗絲一同向舞台走去，一起踩著紅色的天鵝絨幕布。畫著籃球場四邊線的體育館地板極光滑，向他閃著微光，就像一個虎魄色的環礁湖。他用手電照了照幕前的台口。

“必然是比利諾蘭那夥小崽子乾的。這群混蛋之前就常常到我的園子裡偷東西。下次瞥見他們必然要好好經驗他們…………。”

亨迪老頭方纔走出差人局，接著就感到一陣北風襲來，然後就甚麼也不曉得。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

舞會前天早晨八點，差人局的走廊上，一個黑人男差人正和一個穿戴襤褸皮夾的老頭邊談天涯往辦公室走去。靈魂狀況的周舟跟在他們中間。兩人都冇有重視到他們身後有一個靈魂。

兩人一邊談天一邊說，好一會兒才做完筆錄。然後亨迪老頭帶著一臉不滿分開了。

他踏到梁上，毫不吃力地在上麵行走，底子不怕掉下去。他無聲地哼著一段風行的旋律。梁上的灰塵有一寸厚，以是他留下了長長的拖步的陳跡。他停在中心，跪下身來，向下看去。

皮夾克老頭揹著一把(係簧槍)。周舟從德尼的影象中曉得這個老頭叫做亨利歐文。

“你肯定嗎？甚麼時候被殺的？”

“比這更糟。有人殺了我的豬，放乾了它的血。我就隻要這麼一隻母豬，還希冀它生小崽子呢。我乃至買好了種豬的**。但現在母豬就隻剩下屍身了。”老亨迪氣呼呼隧道，緊了緊槍帶。