霍俊銘一聽感覺是個機遇，回香港後就把這事記在心上。小型計算機是巴統限定向中國出口的清單名錄中的物品之一，固然不比大型計算機那樣卡得很死，但如果大陸直接從美國入口，申報審批的法度會非常煩瑣。

“，你回了！成績出來了嗎，考得如何樣？”

但如果這件事由香港公司出麵停止操縱，先從美國入口到香港，再由香港出口到大陸，就無需通過美國當局的審批，比擬於山姆大叔，港英當局這邊的政策就矯捷很多，對於這些非核心的民用技術和產品，根基睜一眼閉一隻眼，略微辦理一下就能拿到批文。

“條約已經簽好了，我們這邊已經讓美國的dec公司發貨，下個禮拜三台計算機就能運抵香港。”霍俊銘談起這筆沈奕興趣很高，對李軒這個臨時工也不厭其煩的說了一下條約的履行過程。

這台列印機內裡裝的是日文漢卡，列印中文需求中文漢卡，愛普生的這款列印機還冇在香港上市，以是冇有配套的中文漢卡能夠替代，因而公司隻好重新買台列印機。這件事讓霍俊銘這個老闆感受大丟麵子，臉黑了好幾天。

當時李軒剛好插手完高考，在機遇偶合之下招聘了這個職位。當時給他做口試的就是公司老闆霍俊銘本人。李軒花了一個小時，簡樸翻譯了一份美國dec電腦公司出產的，小型計算機pdp-11的上機操縱手冊。固然隻是大抵翻譯，但霍俊銘看後卻非常對勁，起碼比他之前口試的幾個大門生要靠譜很多，因而當場點頭任命了他。

“感謝老細嘉獎！”李軒謙善的說道，“您此次去大陸談的如何樣，條約肯定下來了嗎？”

成果霍俊銘千裡迢迢帶回香港後發明，用它列印英文檔案冇有題目，列印中文檔案就常常亂碼。公司後勤請了維修技師來修，對方說這是列印機漢卡的題目。

李軒上班後，除了翻譯一係列的美國各個電腦公司產的各種型號的計算機以外，本身還按照本身的闡發對各種產品對了一個比較闡發。大陸研討所傳真過來的各種技術題目，他也根基能本身處理，無需去去聯絡美國原廠的電腦公司。

霍俊銘感覺這件事有操縱的空間，因而開端聯絡北京的科研所。北京這邊要求他供應一些支流計算機的質料作參考。因而霍俊銘從美國dec、ibm、王安等幾家首要計算機出產商要來大量產品格料，本著儘責辦事的態度，他讓公司員工先翻譯成中文，再把中英文質料一起發往大陸的客戶。

但他並冇有滿足，本年蒲月，霍俊銘去粵州市插手粵交會期間結識了北京一家科研所的所長，所裡本年籌辦入口一批小型計算機，因而那位所長奉求他這個港商幫手彙集一些相乾質料。

“阿軒，你此次做的很不錯，這個月我讓財務給你多發兩百獎金！”霍俊銘對李軒的表示很對勁，“對了，此次我去北京還聯絡到了一個新停業，中國石油部也成心向入口兩台計算機，我已經讓阿進賣力跟進，你這段時候共同好他的事情！”

如許一來無疑節流了大量時候。能夠說李軒不但很好的完成了質料翻，同時還兼任了答疑技術員的事情。

這個時候題目就出來了，恒泰公司裡的這些個停業員也有英文不錯的，能夠和本國佬流利對話，但翻譯這些專業的技術質料就抓瞎了，看著一大堆術語和技術目標底子冇法動手，隻能臨時雇用一個懂計算機的專業翻譯。