而在字幕和其他說話的配音方麵，杜雷斯叮嚀人力資本部找來的人才公然是精英。這此中不止是有好萊塢本地的說話妙手，為了便利轉化成中文在亞洲地區上映，也請來了亞洲的說話妙手，乃至還請來了外語傳授作為專業參謀。

在稍作停頓後，易飛揚大喊：“艾克神！”

鏡頭推移，加納德深吸一口氣，麵帶淺笑，“是的，加油！”他拿起了電話。

“嗨，伴計，你能夠的！加油！”幫忙加納德插手公司的白人精英馬丁（克林頓扮演）走到他身邊，拍拍他肩膀，鼓勵他道。

幸虧易飛揚從組建夢幻開端就一向在動手籌辦這統統了，以是在前期籌辦和前期製作這些技術層麵，夢幻敢說是全好萊塢乃至全美國首屈一指的。

三年多疇昔了，這個街區竄改很大，本來貧困掉隊的處所，修建了新式的黌舍，商店，另有電影院，本來列隊提水的場麵不見了，各家各戶安裝上了自來水，本來那些黑人孩子們在街頭無所事事踢球的場麵不見了，他們都進入了黌舍讀書，本來聚在一起議論毒品和犯法的壞小夥們不見了，他們進了商店做工，或當了電影院的放映員……

而配樂工都不是輕鬆的乾活，他們很多時候都必須體味各種樂器以及配器，還必須得對各種音樂及質料都有相稱程度的體味，要求具有音樂長度和節拍的把握才氣。毫不誇大的說，配樂工乾的活絕對比作一曲風行音樂難上很多。

john：說吧，我真的很有興趣，這家公司的名字？

……

現在，易飛揚獨一感興趣的就是忙著《幸運》的前期製作。剪輯出來的預報片已經在fox電視台播放了，和夢幻文娛公司乾係密切的雜誌和報紙亦是已經把各方麵的動靜一點一滴的泄漏出去。很快又把媒體的胃口給吊了起來，這股高潮一向持續到第二版預報片上映。

麵對如許的環境，很多電影觀眾另有影評人士已經不太看好和《拳王阿裡》打擂台的《當幸運來拍門》了，對於他們來講，現在新片固然還冇上映，但高低已經有了成果。

加納德：太好了，john，感謝你的信賴票，歡迎你來我們公司。

配樂絕對是一件非常講究藝術感的活，這不但是要考慮音樂氣勢以及佈局，另有設想能不能合適影片的氣勢以及情節竄改。還要讓每段音樂的開端到結束都能夠變更影片的情感和氛圍，還得共同畫麵感，不管是導演還是配樂工。隻要一個忽視就極能夠導致配樂與影片不大合拍的事生。

john：天啊，我能夠還存款了

鏡頭內，加納德像孩子般跳了起來，眼淚因衝動而落下，四周，在馬丁的帶領下，大師朝他鼓起了掌聲。

“我們替中國易感到哀痛。戲還冇有上映，已經輸了一大半，不幸的傢夥，願上帝保佑他！”

破鈔了大量資金，阿巴斯聘請到了天下拳擊界的幾位重量級選手，在電視節目上對於拳王阿裡的故事現身說法，追溯那光輝的事蹟。

配樂工望著無聲的畫麵問易飛揚：“嗨，敬愛的導演，你是想要音畫同步，還是要音畫對位？”

當然，說話這玩意絕對不是遵循字麵來翻譯，易飛揚向來都感覺如許太笨拙了。以是翻譯者根基上不是完整遵循字麵來翻的，而是逐字逐句的闡發某句對白在影片裡的含義，當他們翻疇昔的時候，還必須得保持這對白和影片的氛圍及氣勢保持一向，這絕對是一件很困難的事。