“當時個甜美暖和的簡・費爾法克斯！”約翰・奈特利太太說，“我已經有很長時候冇見到她了，隻是偶爾在城裡相遇！她去看望她的老外婆和哪位好阿姨，她們該多歡暢啊！我從愛瑪那邊得知她不能常住在哈伯裡，內心感覺遺憾極了，但是現在坎貝爾上校和坎貝爾太太的女兒結了婚，我猜想他們再也離不開她了。她對愛瑪是個多麼鎮靜的朋友啊！”

“是啊，”約翰・奈特裡先生立即說道，口氣中夾帶著些許詭異，“他彷彿對你特彆和睦。”

“哎呀”，她奇特的想到，“冇有比這更奇特的事情了！我好不輕易才把他弄出來，可他頓時又挑選與人作伴，把哈裡特孤零零留在那邊抱病！的確太奇特了！不過我信賴，很多人，特彆是單身男人，出外用飯不但是她麼的興趣，乃至能從中獲得豪情，陪人用飯彷彿是他們的職業、任務、和莊嚴，因此統統必須讓位。埃爾頓先生必定就是如許。她無疑是個極其馴良，非常令人鎮靜的年青人，並且必定深深愛著哈裡特。不過，他卻不能回絕聘請，隻要有人請他用飯，他隨時都會列席。愛情真是個怪物，他能看破哈裡特的小聰明，卻不肯為她留在家裡單獨用飯。”

“我並冇有這麼說，不過你能夠好好考慮是不是如許，然後呼應地調劑你的舉止。我以為你對他的態度是對他的鼓勵。愛瑪，我是以一個朋友的口氣對你發言的。你最好察看本身的擺佈，弄明白本身該如何做，本身的慾望是甚麼。”

“聽了這個我真是太歡暢了。不過要說既有學問又高雅，那就隻要簡・費爾法克斯！並且跟愛瑪的年紀相稱。”

“是啊，我不曉得溫費爾德先生是不是以為它屬於抱病不過……”

不久埃爾頓先生與他們分離了，她有來由感到，彆離時提起哈裡特的名字讓他的態度顯得大為傷感。他向她包管說，要去戈達德太太那裡去扣問她那位標緻朋友的環境，說這話的時候，他的調子聽起來充滿豪情。她但願再次有幸見麵錢能向她供應較好的動靜。她談了口氣，淺笑著告彆而去。愛瑪心中的天平傾斜過來，對他的評價變成了嘉許。

愛瑪本人一點也不感到惶恐，她極力停歇這類過渡的焦炙，包管說戈達德太太有經曆會顧問。但是，鑒於他仍然存在必然程度的不安，他又並不但願撫平這類豪情，實在，她甘願滋長這類豪情而不是消弭它。不久，她用彷彿談起完整彆的一碼事的口氣彌補道：

大師如何解纜是個題目，假定有能夠，他準會從中作梗，可惜他半子和女兒的車馬都在哈特費爾德，對此他除了提個簡樸題目以外，冇有有甚麼好說的。那題目連點迷惑都冇有激起。愛瑪冇有費多少口舌便使他信賴，他們的幾輛車乃至有空讓哈利特也坐出來。

伍德豪斯先生聽到有人對他的朋友佩裡作出這麼鹵莽的談吐，感到很受刺激，固然他本身並冇成心識到，但是他的很多豪情和說法都來自佩裡先生，不過他女兒們對他親熱的存眷垂垂撫平了麵前的創傷，因為一名兄弟非常警悟並敏捷采納了行動，另一名兄弟的表情漸趨安靜，這才製止了重起事端。

“普通，敬愛的。不敢恭維。我看約翰・奈特裡先生的氣色不能說是安康的。”

“啊！我敬愛的，佩裡說，在身材安康有關的題目上，其他全都能夠不考慮。既然要觀光，那麼四十哩和一百哩又有甚麼太大辨彆呢。還不如乾脆不觀光，最好呆在倫敦彆動，而不是觀光四十哩到一個氛圍卑劣的處所。這話是佩裡說的。他彷彿以為那是個非常弊端的判定。”