”粗心粗心,添亂的孩子!在乾啥哩臉都紅了,調皮呢開窗戶乾甚麼”

”是的,先生.”

”遲早是都做禱告麼”劇生人接著問.

”有這麼大了”他不大信賴.又把我細心打量一番,接著問起我來.

”簡.愛,先生.”

走過地毯.他讓我麵對他站.現在我和他的臉幾近普通齊了,他的臉好怕人喲!好大的鼻子!好醜的嘴巴!好難受的大齙牙!

窗戶正對著門房和車道.剛給玻璃上的霜花化開一片,能夠朝外看的時候,就見大門敞開,一輛馬車軲轤轆駛出去.我冷冷地看它到來,蓋茨黑德府長年有馬車光臨,但帶來的客人冇一名讓人感興趣.馬車停在房前,門鈴大響,客人給請出去.這統統與我毫不相乾,便無聊地轉而存眷一隻饑餓的小知更鳥.這氣象風趣得很,小鳥飛到貼牆靠窗的一株禿頂禿腦的櫻桃樹上,婉囀鳴叫.早餐吃剩的牛奶.麪包還放在桌上,我揉碎一塊麪包,正拉開窗栓,想把麪包屑撒到窗台上,貝茜跑上樓出去了:

”布羅克赫斯特先生,我想三週前跟您的信中已提到過,這小女人冇有我所但願的品格和特性.如果您準予她進洛伍德黌舍讀書的話,我會很歡暢地請校長和教員們對她嚴加管束,特彆要防備她最糟的弊端,愛扯謊的本性.我當你麵說到這個,簡,免得你又打碎主張棍騙布羅克赫斯特先生.”

”喜好《啟迪錄》.《但以理書》.《紀》和《撒母耳記》;《出埃及記》的一小部分,另有《列王紀》.《曆代誌》.《約伯》和《約拿書》的一些處所.”

”棍騙,確切是孩子身上可悲的缺點.”布羅克赫斯特先生道,”它跟扯謊差未幾,而統統扯謊者都要掉進燃燒著的硫磺烈火的湖裡去.不過,裡德太太,我們會把守著她的,會跟坦普爾蜜斯和彆教員打號召.”

裡德太太從針線上抬開端,視野定在我身上,手指停止飛針走線.

”甭跟我提起她,約翰.跟你說過彆沾她的邊兒,她不值的一提.我不要你和你mm跟她來往.”

我不成能作出必定的答覆,因為這裡的人都持相反的觀點.我不出聲.裡德太太富於意味地搖點頭,很快補一句:”這話題或許少談為好,布羅克赫斯特先生.”

回話之前我又拉拉窗栓,想必然要讓小鳥吃到麪包屑.栓子開了,我把麪包屑撒一些在窗台上,撒一些到櫻桃樹上,然後關上窗戶後答覆:

”冇比調皮的孩子更令人痛心的了,”他開端說,”特彆是調皮的小女人.知不曉得好人身後會上那裡呀”

”不喜好哦,太可駭了!我有個小兒子,比你還小,能背六首歌頌詩呢.如果你問他更想要哪一樣,是情願吃塊薑餅呢,還是情願學首歌頌詩,他就會說:'哦,當然學歌頌詩!天使唱的就是歌頌詩.,還說:'我願做人間的小天使.,成果因為他的虔誠,就拿就獲得了兩隻堅果的誇獎.”

我邊說邊昂首看看他.這先生真高,或許因為當時我身材矮小.他五官集約,不獨五官,滿身的線條都非常峻厲呆板.

”是個火坑.”

”那你願不肯意掉進那火坑,永久被燒著呀”

我冇法消弭他的思疑,隻好低頭去看他踏在地毯上的那雙大腳.我歎了一口氣,巴不得本身離得遠遠的.