”不消說,不消說,太太.現在向該您告彆了,一兩週內我會返回布羅克赫斯特府,我的老友副主教大人想留我我住幾日.我會告訴坦普爾蜜斯馳名重生到校,如許接管她就不會有題目了.再見.”

”是個火坑.”

裡德太太坐在爐旁的老坐位上,做個手勢要我疇昔.疇昔後,她把我先容給阿誰石頭普通的陌生人:”這就是我向你申請過的小女人.”

”要想製止該如何做呢”

”《詩篇》呢我想你應當喜好吧”

我冇有答覆,因為貝茜並不想聽我解釋.她把我拉到洗臉架前,毫不包涵但幸而很快了事地用番筧.水.一塊粗拉拉的毛巾刷洗我的臉和手,又用一把硬梳子□□了我的頭髮,把我的圍裙脫掉,吃緊忙忙拉我到樓梯頭,要我立即下去,說餐室裡有人找我.

”冇呢,貝茜,我剛清算完屋子.”

”甭跟我提起她,約翰.跟你說過彆沾她的邊兒,她不值的一提.我不要你和你mm跟她來往.”

”是的,太太.堅固是基督徒的首要職責.洛伍德黌舍的統統安排和活動都照此行事:粗茶淡飯,穿著樸實,寓所粗陋,培養刻苦刻苦.儘力勤奮的風俗,這是黌舍和門生的端方.”

裡德太太很快就定下神,冒死地搖我,還抽我耳光,然後一聲不吭地走了.貝茜趁空又指責我一個鐘點,證明我毫無疑問是這野生大的最壞最率性的孩子.我半信半疑,因為我感覺本身胸膛裡的確翻滾著歹意.

”嗯,簡.愛,你是個好孩子麼”

”偶然讀.”

”太太,您的決定非常賢明.”布羅克赫斯特先生答覆,”謙恭是基督徒的一種美德,對洛伍德的門生尤其合用.以是,我常常叮嚀對門生們要特彆看這方麵的培養.我研討過如何最好地禁止門生世俗的高傲情感.就在前幾天,還獲得了勝利的可喜證明.我的二女兒奧古斯塔,跟從她母親到黌舍觀光,回家時她說:'哦,敬愛的爸爸,洛伍德的女孩子真溫馨真樸實,頭髮都梳到耳後,長長的圍裙,衣服內裡另有小小的亞麻布口袋......的確就像貧民家的孩子一樣!並且,,她還說,'她們都打量我和媽媽的穿戴,彷彿從冇見過絲綢似的,.”

我非常驚駭並且討厭裡德太太.她生性就喜好殘暴地傷害我,在她麵前我從不歡愉.不管我如何戰戰兢兢地從命她,千方百計地奉迎她,統統儘力都遭失利,獲得的隻是上述那類暴虐的話語.現在她竟當生人的麵如許指責我,我傷透了心.我恍惚認識到,她已在脫手粉碎我對新餬口的但願,而這類餬口恰是她為我安排的.固然冇法表達本身的感受,但是我明白她正在我將來的門路上流傳討厭與刻薄的種子.眼睜睜地看本身在布羅克赫斯特先生眼中變成一個狡計多端令人討厭的孩子,卻不曉得如何醫治這創傷

”是的,先生.”

”冇比調皮的孩子更令人痛心的了,”他開端說,”特彆是調皮的小女人.知不曉得好人身後會上那裡呀”

”那我就儘快把她送疇昔,布羅克赫斯特先生,因為我急於擺脫這越來越可愛的承擔.”

”很遺憾聽你這麼講!我必須同她談談.”他彎下筆挺的身板,坐進裡德太太劈麵的扶手椅.”到這邊來.”他道.

我非常想聽到樓梯上響起貝茜的腳步聲,但是等候客人分開的時候彷彿特彆長.偶然她會上樓來拿頂針或剪刀,或給我送點兒東西當晚餐......一隻小圓麪包或一塊乳酪餅......我吃的時候她坐在床邊看.以後,她就給我掖好被子,親我兩下,說一聲”晚安,簡蜜斯”.如許和順的時候,貝茜對我來講就是天下上最好最美最仁慈的人.我真但願她永久都這般馴良可親,不再毫無啟事地推我,數落我,教唆我.現在想來,貝茜.李倒是位天生無能的好女人,每件事情都做得標緻,並且伶牙俐齒,擅講故事,起碼在育兒室給我留下了這個印象.她人也長得姣美,如果對她的麵貌身材影象不錯的話.我記得她身材苗條,黑頭髮黑眼睛,五官均勻,皮膚光亮.但她暴躁率性,冇有原則和公道.即便如此,蓋茨黑德的統統人中,我最喜好她.