至目前為止,一麵豎起耳朵聽布羅克赫斯特先生與坦普爾蜜斯的說話,一麵留意重視本身的安然,覺得隻要不被他看到,就不會有費事.是以,便用力今後靠,儘量用石板擋住麵孔,擺出一副忙於做算術的架式.誰知越想逃脫重視,石板越與我過不去,竟從手中滑脫,啪地一聲冒然落地,立即招來世人目光.這下全完了.我俯身去撿碎成兩半的石板,打起精力對付最壞的結局,它終究來了.

禮拜日的早晨都用來背誦《教義問答》和《馬太福音》第五.六.七章,還要聆聽米勒蜜斯一席煩複的佈道.她忍不住老打嗬欠,表白本身也睏乏了.這些任務中間還常常有些插曲.六.七個小女孩睡意昏昏,老是扮演猶推古的角色,雖不是從三層樓上但倒是從第四排凳子上栽下來,扶起來時也是半死不活的.而挽救的體例就是拖她們到課堂中間,罰站一向佈道結束.偶然她們站不住,便癱在地上縮成一團,不得不消班長的高凳把她們撐住.

他停頓了一下.

”坦普爾蜜斯,我想我在洛頓買的線還行吧,正合適縫白布襯衣.我還買了合適的針.你能夠奉告史女人蜜斯,我忘了買織補針.不過,下禮拜會派人給她送些紙來.但不管如何,每次給門生的不能超越一張,給多了,她們就會粗心粗心弄丟的.另有,哦,蜜斯!但願能把羊毛襪珍惜些!前次在這兒的時候,我到菜園裡轉了一圈,細心瞧了瞧晾在繩索上的衣服,發明很多黑襪子該補補了.從好些破洞能夠看出,必定每回都補的不當真.”

”蜜斯,答應我說幾句......你該明白,我培養這些女人不是放縱她們養尊處優,而要培養她們刻苦刻苦,堅固不拔,自我禁止的好風俗.如果偶而產生廢弛胃口的小事,比如一頓飯燒壞了,一盤菜佐料擱多擱少了之類,毫不該該用更好吃的東西來代替落空的吃苦,如許隻會嬌慣她們的精神,偏離本校的目標.該當從精力上對門生好好開導,鼓勵她們麵對臨時困難,毫無牢騷.這類時候,簡短的訓話正應時宜.明智的導師會抓住機遇說說初期基督徒所受的磨難,殉道者所受的折磨,我們崇高的上帝本人的規勸,呼喚信徒們背起十字架跟他走.講講上帝的警告,人活著,不但靠食品,更要靠上帝口裡所說出的統統話;講講神賜的安撫'饑渴慕義的人有福了,.啊,蜜斯,你把麪包乳酪而不是燒糊的粥放進這些孩子口裡時,你或許餵飽了她們險惡的精神,卻冇想到這將會使她們的不朽靈魂更加饑餓!”

”再過一分鐘,她就會把我當偽君子,看不起我了.”一想到這類莫須有的罪名,我便對裡德.布羅克赫斯特及其朋友肝火中燒,打動得心兒狂跳竄.我可不是海倫.彭斯.

”彆驚駭,簡,這隻是偶爾事件,你不會挨罰的.”

”把那張凳子拿來.”布羅克赫斯特指著一張很高的凳子命令.一名班長站起家,把凳子搬來了.

”粗心粗心的女人!”布羅克赫斯特說.接著又說,”是新來的門生,我看出來了.”還冇來得及抽一口冷氣又聽他說,”我不能忘了,這個門生我有句話要說.”接著他進步嗓門,好大的嗓門啊!”叫這個打碎石板的孩子到前麵來!”

”敬愛的孩子們,”那玄色大理石般的牧師接著說,調子悲切,”這是一個哀思而令人悲傷的場合,因為我有任務奉告你們,這個女人,本該是上帝本身的羔羊,卻成了小小的拋棄兒,不是真正羊群的一員,倒是一個突入者,一個異己.你們必須謹慎防備她,不得學她的模樣.如果需求的話,不要跟她作伴,不要跟她一起遊戲,不要跟她扳談.教員們,你們得緊盯著她,重視她的行跡,衡量她的話語,監督她的行動,獎懲她的精神,挽救她的靈魂,假定真能夠挽救的話,因為(講出來使報酬難),這個女孩,這個小孩子,這個基督國度的土生子,卻比很多向焚天禱告,向毗瑟拿下跪的小異教徒還要壞......這女人是個......扯謊者!”