”冇有機遇,”康斯坦丁答覆,微微地漲紅了臉.

”你可不要同她客氣.這會嚇慌她.除了那位因為她要離開倡寮而鞠問過她的保安官以外,再也冇有人對她如許客氣地說過話.天啊,這天下上那麼冇成心機啊!”他俄然叫道.”這些新構造,這些保安官.縣議會,這統統那多麼可愛啊!”

”為何,為甚麼”

”你全明白;我曉得,你全估計過了,並且用憐憫的目光來看我的缺點,”他又提大聲音說.

瑪莎承諾該有事的時候就寫信給康斯坦丁,並且勸尼古拉.列文到他弟弟那邊去住.

當他走入門口的時候,有個不熟諳的聲音在說:

因而他開端詳細地論述他和新構造的牴觸.

他完整不像康斯坦丁想像的那樣.康斯坦丁.列文想到他的時候,把他的脾氣中最壞而又最討厭的部分,就是令人難以和他相處的處所健忘了,而現在,當他見了他的麵,特彆是看到了他的頭的痙攣行動的時候,他就憶起這統統來.

”是的,一年多了.他的身材壞得很,他喝酒喝得很多,”她說.

康斯坦丁.列文聆聽著他的話,在否定統統大眾構造這點上,他同他哥哥是抱著同感的,並且他本身也常常說的,但是現在從他哥哥嘴裡說出來,他就感受得不愉悅了.

”喝伏特加,這對於他非常不好呢.”

”他也不如何好呢,”他說.”我天然曉得的......”

尼古拉扭動了一下脖子,沉浸在沉思內裡了.

”你是基輔大學的嗎”康斯坦丁.列文對克裡茨基說道,想突破隨之而來的尷尬的鬱默.

他比三年之前康斯坦丁.列文最後一次瞥見他的時候更肥胖了.他穿戴一件短外套,他的手和廣大的骨骼彷彿更加大了.他的頭髮變得稀少了,那同以往一樣挺直的鬍髭遮到嘴唇上,那和以往一樣的眼睛奇特與天真地凝睇著來客.

十二號的門半翻開著,從內裡一線燈光中飄浮出來便宜的劣等菸草的濃霧,傳來列文所不熟諳的聲音;但是他立即聽出來他哥哥在那邊;他聽到他的咳嗽聲.