”毫無疑問她對你是很刻薄,不過要曉得,她討厭的是你的本性,就像斯卡查德蜜斯討厭我一樣.但是過於斤斤計算她的言行,過於耿耿於懷她的不公道!彆人的虐待就不會在我豪情上刻下這麼深的烙印.如果你極力忘記她的峻厲,忘記由此而起的氣憤,不是更歡愉麼對於我們來講生命是非常長久的,花在記仇挾恨上豈不成惜.在這個世上,我們大家都會,也必然會承擔本身的罪惡.但那一天很快就會來到,我信賴,到當時我們將會擺脫腐朽的身軀,也會擺脫我們的罪惡.出錯與罪孽將與這累墜的精神一同分開我們,隻留下精力的火花......生命與難以捉摸的思惟法則,它像當初分開上帝鼓勵生靈時普通純粹,從那裡來回那裡去,說不準再傳給比人類更初級的甚麼東西......或許顛末光輝的各個階段,從慘白的人類靈魂昇華到光亮的六翼天使!它當然絕對不會容忍從人類出錯到妖怪吧不,我不信賴會那樣.我對峙另一種信心,誰都未曾教過我的信心.我很少提起這信心,但我以此為樂,並對它堅信不疑,因為它給統統的人帶來但願,使永久成為一種安眠......一個廣博的歸宿,而不是驚駭與深淵.再說,有了這個信心,我就能分清罪犯與罪過,就能樸拙地寬恕前者,仇恨後者.有了這個信心,抨擊就從不擾亂我的心,出錯也不會讓我過份深惡痛絕,不公道也不會將我壓垮.我平安悄悄的活著,等候末了日的到來.”

”粗心粗心的女人!”布羅克赫斯特說.接著又說,”是新來的門生,我看出來了.”還冇來得及抽一口冷氣又聽他說,”我不能忘了,這個門生我有句話要說.”接著他進步嗓門,好大的嗓門啊!”叫這個打碎石板的孩子到前麵來!”

”敬愛的孩子們,”那玄色大理石般的牧師接著說,調子悲切,”這是一個哀思而令人悲傷的場合,因為我有任務奉告你們,這個女人,本該是上帝本身的羔羊,卻成了小小的拋棄兒,不是真正羊群的一員,倒是一個突入者,一個異己.你們必須謹慎防備她,不得學她的模樣.如果需求的話,不要跟她作伴,不要跟她一起遊戲,不要跟她扳談.教員們,你們得緊盯著她,重視她的行跡,衡量她的話語,監督她的行動,獎懲她的精神,挽救她的靈魂,假定真能夠挽救的話,因為(講出來使報酬難),這個女孩,這個小孩子,這個基督國度的土生子,卻比很多向焚天禱告,向毗瑟拿下跪的小異教徒還要壞......這女人是個......扯謊者!”

還冇有提及布羅克赫斯特先生的拜訪.我到洛伍德黌舍的頭一月裡,大部分時候這位先生都不在家,大抵在他的朋友副主教家裡多住了些日子.他不在使我大鬆了一口氣.不消說我自有怕他返來的啟事,可他到底來了.

”海倫.彭斯,快去清算你的抽屜,清算你的針線活,要不我就奉告斯卡查德蜜斯讓她來瞧瞧!”

三位密斯遭到坦普爾蜜斯畢恭畢敬歡迎.一名是布羅克赫斯特太太,另兩位是布羅克赫斯特蜜斯.她們被領到課堂一頭的上座.她們大抵是和這位可敬的支屬一道坐馬車來的,已把樓上的房間細心查抄了一遍,而他則與管家措置事件,查問洗衣女工,經驗校長.她們現在又接著對史女人蜜斯發難,提出各種定見和責備,因為史女人蜜斯賣力看管衣被.查抄宿舍.不過我冇工夫聽她們的話,彆的的一些的事情吸引了我的重視力.