六月初的一個傍晚,我和瑪麗.安在林中坐了好久.我們與平常一樣,分開世人,往林深處走.可走得太遠,成果迷了路.隻好到一座孤零零的小茅舍前問路.這裡住著一男一女,把守著一群以山毛櫸種子為食的豬.等我們回校時已明月初上,瞥見一匹小馬立在花圃門口,我們曉得那是大夫的馬.瑪麗.安說估計甚麼人病短長了,這麼晚了還派人請來了貝茨大夫.她先進屋,我在背麵逗留半晌,將一把從林子裡挖來的花根栽到我苗圃裡,怕比及明天淩晨會枯死.栽完後又滯留了一會兒.當時露水降下,花兒那麼芳香.如此良宵,這般安好,這般溫馨.西方天涯仍亮著一片霞光,預示著明天又是好氣候.玉輪從暗淡的東方緩緩升起,孩子氣的我看著這統統,縱情賞識.俄然,一個從未呈現過的動機閃現在腦海.

但是,洛伍德的貧苦,或不如說是艱苦,也有所竄改了.春季到臨了,實際上已經到臨.寒霜已停,積雪熔化,砭骨北風不再放肆.不幸的雙腳被一月徹骨的寒氣層層剝皮,凍得一瘸一拐,現在被四月的微風一吹,開端消腫病癒.夜晚與淩晨不再有加拿大式的高溫,把我們滿身血液凝固.現在我們能夠忍耐花圃的戶外活動了.逢到陽光光輝,更是溫馨合人.褐色的苗圃已長出一片新綠,一天比一天綠.令人想到但願之神夜晚曾從這裡走過,每天淩晨都留下她更加光鮮的萍蹤.鮮花從樹葉叢中探出頭來,雪蓮花.藏紅花.紫色的報春花,以及金眼三色堇.現在每禮拜四下午(半假日),我們都去漫步,發明門路旁.籬笆下,更敬愛的花兒正在怒放.

對海倫她抱得更久些,彷彿不肯放她走.她一向目送海倫到門口.為海倫,她第二次悲傷惋息;為海倫,她從臉上抹去一滴眼淚.

她請我和海倫靠近桌子,往我們麵前各擺一杯茶,一小片甘旨卻陋劣的烤麪包,然後她起家拉開一隻抽屜,從裡頭拿出一個紙包.麵前頓時呈現一隻大芝麻餅.她風雅地把餅切成厚厚的片.

”噓,簡!你把人類的愛看得太重,你太打動,太狠惡了.那雙締造了你軀殼,並付與它生命的無上的手,除了培養衰弱的你,培養跟你一樣衰弱的生物外,還給了你其他的財產.除了這個地球人類,另有一個肉眼看不見的天下,一個精靈的王國.阿誰天下環繞著我們,因為它無所不在,而那些精靈存眷著我們,因為它們受命庇護我們.借使我們因痛苦與熱誠而死去,借使來自四周八方的恥笑折磨我們,借使仇恨賽過我們,天使會看到我們所受的磨難,並承認我們的明淨(如果我們確切明淨的話.我曉得布羅克赫斯特先生對你的叱罵不過是從裡德太太那兒聽來的,既慘白有力又誇大其詞.我從你熱忱的眼睛,潔白的額頭上,看到的隻是樸拙的本性).並且上帝隻要比及我們的靈魂與軀體分離時,纔會賜賚我們充分的酬謝.那麼,既然生命長久,既然滅亡纔是通向幸運......通向光輝的入口,我們又為甚麼要一味沉湎於痛苦當中呢”