八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天

對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒緊，關河蕭瑟，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。唯有長江水，無語東流。

麵對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江麵上，顛末一番雨洗的秋景，分外寒涼明朗。苦楚的霜風一陣緊似一陣，關山江河一片冷僻冷落，夕照的餘光暉映在高樓上。到處紅花殘落翠葉枯落，統統誇姣的風景垂垂地衰殘。隻要那滾滾的長江水，不聲不響地向東流淌。

“不忍”句點明背景是登高臨遠，雲“不忍”，又多一番盤曲、多一番情致。至此，詞以寫景為主，情寓景中。但下片妙處於詞人長於推己及人，本是本身登遠眺，卻偏想故園之閨中人，應也是登樓望遠，佇盼遊子返來。“誤幾次”三字更覺靈動。結句篇末點題。“倚闌乾”，與“對”，與“當樓”，與“登高臨遠”，與“望”，與“歎”，與“想”，都相乾聯、相輝映。詞中登高遠眺之景，皆為“倚閨”時所見；思歸之情又是從“凝愁”中生髮；而“爭知我”三字化實為虛，使思歸之苦，懷人之情表達更加盤曲動聽。

不忍心登高遙看遠方，瞭望迷茫悠遠的故裡，渴求回家的心機難以收攏。感喟這些年來的行跡，為甚麼苦苦地耐久逗留在他鄉？想起美人，正在富麗的樓上昂首凝睇，多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。她哪會曉得我，倚著雕欄，愁思正如此的深重。

自“漸霜風”句起，以一個“漸”字，領起四言三句十二字。“漸”字承上句而言，當此清秋複經雨滌，因而光陰風景，遂又生一番竄改。如許詞人用一“漸”字，神態畢備。秋已更深，雨洗暮空，乃覺冷風忽至，其氣淒但是遒勁，直令衣單之遊子，有不成禁當之勢。一“緊”字，又用上聲，氛圍聲韻寫儘悲秋之氣。再下一“冷”字，上聲，層層逼緊。而“淒緊”“蕭瑟”，又皆雙聲疊響，具有很強的藝術傳染力量，緊接一句“殘照當樓”，境地全出。這一句出色處“當樓”二字，似全宇宙悲秋之氣一起襲來。

此詞開首兩句寫雨後江天，澄徹如洗。一個“對”字，已寫出登臨極目、望極天涯的境地。當時，天氣已晚，暮雨瀟瀟，灑遍江天，千裡無垠。此中“雨”字，“灑”字，和“洗”字，三個上聲，循聲高誦，定覺素秋清爽，無與倫比。

不忍登高臨遠，望故裡渺邈，歸思難收。歎年來蹤跡，何事苦淹留？想才子妝樓顒望，誤幾次、天涯識歸舟。爭知我，倚雕欄處，正恁凝愁！

渺邈：悠遠。淹留：久留。顒（yóng）望：昂首瞭望。誤幾次、天涯識歸舟：多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。語出謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》：“天涯識歸舟，雲中辯江樹。”爭：怎。恁（nèn）：如此。凝愁：憂愁固結不解。

瀟瀟：風雨之聲。一番洗清秋：一番風雨，洗出一個淒清的春季。霜風淒緊：秋風苦楚緊急。霜風，秋風。淒緊，一作“慘痛”。是處紅衰翠減：到處花草殘落。是處，到處。紅，翠，指代花草樹木。語出李商隱《贈荷花》詩：“翠減紅衰愁殺人。”苒（rǎn）苒：垂垂。

“是處紅衰翠減，苒苒物華休。”詞意由蒼茫悲壯，而轉入詳確深思，由仰觀而轉至俯察，又見到處皆是一片乾枯之氣象。“紅衰翠減”，乃用玉溪墨客之語，倍覺風騷含蓄。“苒苒”，正與“漸”字相為照應。一“休”字寓有無窮的感慨愁恨，接下“唯有長江水，無語東流”寫的是長久與永久、竄改與穩定之間的這類直令千古詞人思考的宇宙人生哲理。“無語”二字乃“無情”之意，此句包含百感交集的龐大心機。