北青報：這36年，你都在做甚麼事？

車洪才：1957年，我考上北京外語學院學習英語，大三時，國度有唆使，從全外洋語類門生中遴選出一批人學習小語種。考慮到小語種叫法有歧義，當時叫非通用語。能夠去的國度有十幾個，我接管構造安排，前去阿富汗的喀布爾大學文學院學習普什圖語。

記者得悉，車洪才和他的火伴張敏又接下《普什圖語漢語——漢語普什圖語精選詞典》的編輯事情。

在1978年接下國度交給他的詞典編輯任務時，車洪才已近中年。

車洪才生於1936年。中年時。 ，他接下普什圖語的詞典編輯任務，伏案36年，其間知名。直到2014年，已過古稀的車洪才，因為他和他的國度任務，被公家熟知。

任務時候跨度近36年，中間經曆間斷，又被車洪纔再度重啟。