“黃維德，米奇林中國公司技術參謀，我的護照在上衣口袋裡。”他說這話的時候，氣若遊絲，嘴裡流血。

我把法國人的話翻譯給程家陽，本身感覺兩位大夫彷彿已經處理了嚴峻題目，我也舒了一口氣，時候不長，話也未幾，但是我彷彿耗儘精力，身上是一層汗。

助手為病人患上新的血袋，持續輸血。

我是從比利時返國後曉得了裡昂火車站產生了爆炸案，大使館傳來肯定的動靜，喬菲在爆炸中負傷，這一天是4月17日，那一天，我在巴黎，而她，在電話裡口口聲聲地奉告我在蒙彼利埃測驗的喬菲，她也在巴黎。

“感謝您，程博士，環境已經節製住。”我說。

“是，我在回想。”他的聲音非常沉著，半晌，“請查抄左邊小葉，三週前，病人來我處體檢，呈現囊腫跡象，不過尚未確診。”

中法兩國的大夫通過收集停止對話，共同施治，我作瓜代傳譯。

我愣了一下，我曉得這個名字。

我想起一個天方夜譚的故事，妖怪被封在罈子裡，扔到海底，窘境中他但願被挽救出來，並許願要給挽救他的人以重謝，時候流逝，報酬減輕，由最後的些許珍寶變生長生釀成全天下的寶藏，但是，仍然冇有人來援救他。幾百年以後，漁夫終究把他打撈上來，妖怪此時的酬謝，是要殺掉他。

“有能夠，不過這個天下上類似的聲音太多。

程家陽

“您的聲音彷彿聽過。”程家明說。

“您是誰？”

我聞聲這邊大夫們說：“傷不嚴峻，不過，有少量內出血。不好，出血量增大。”他們看看還成心識的黃維德，對我說：“蜜斯，叨教病人他疇前是否接管過腹腔內的外科手術。”

法國大夫：“內出血持續。”

程家明：“片段切除時，縫合處在中心靜脈左邊。請查抄。”

法國大夫問我：“您是病人家眷？”

“就到這吧。”我說，“你先歸去，我去看看教員。”

“您好。”我對病人說。

“這裡是法國巴黎聖心國際病院，我們方纔收治了您的病人黃維德。他現在呈現內出血，大夫方纔翻開他的腹腔，手術過程中。”

程家明那邊冇有迴應。

“再見。”

我當時車子拐了彎，回部裡持續事情。

“再如許選，連往歐洲派都冇有人了。”

“手術室。”

“寧缺毋濫。”我站起來，走到窗邊。

“我很幸運能夠幫手。”程家明說，“替我問候黃維德先生。彆的，黃先生得了糖尿病，術後補液請利用心機鹽水。”

我在另一個名字前打了叉，合上卷宗，交給跟我一起來的人事處的同事。

“不好。”

“對，太率性。”

兩位大夫的話，彷彿軍事口令，不管法語還是漢語，冇有一個多餘的字，我儘力對付。

開車在去機場的路上，卻俄然感覺不焦急了，也不雄。

這裡是外語學院，又是一年初夏，賣力新翻譯培養的我來到這裡為交際部遴選優良本科畢業生。

不過她還在，是重傷，上天佑我。