“我們必然得走，伊莉薩，事情算是到頭了。清算一下東西吧。”管家說道。

“這件事在倫敦能夠當作笑料，但是在這裡，就是另一碼事了。我以為我不是個怯懦鬼，華生，但是那種聲音使我渾身的血都要凝住了。您摸摸我的手!”

“不，我不信。”

“那麼，你頓時分開莊園。”

“我不曉得，那是來自沼地的聲音，我曾經聽過一次。”

“我也去。”我說道。

寄自巴斯克維爾莊園十月十五日

“爵爺，我不過是把蠟燭拿近了窗戶啊!”

“啊，他們都是些無知的人，您不消問他們把那聲音叫做甚麼。”

剛說完，我們就發明瞭他。在蠟燭四周的岩石前麵探出來一張嚇人的麵孔。滿臉橫肉，長著粗硬的長鬚，燭光映照著他的小眼睛，向擺佈窺測。

“喂，華生，您不以為那是獵狗的叫聲嗎?”

“華生，把您的燈光移開視窗，”準男爵喊了起來，“看哪，阿誰燈光也移開了!說出來吧!你的阿誰朋友是誰，正在停止著的是甚麼詭計?”

“是一隻獵狗，”他終究又說話了，“可那聲音彷彿是從很遠處傳來的，我想或許是那邊。”

我們緩緩前行，那黃色的光點仍然閃亮。我們終究看出它放在甚麼處所了，這時，我們才曉得已離得很近了。一支蠟燭插在一條石頭縫裡，兩麵都被岩石擋著，如許既可製止風吹，又可使除了巴斯克維爾以外的彆的處所都看不到。一塊凸起的花崗石遮住了我們。我們就在它前麵彎著腰，從石頭上麵向那信號燈望去。我們看到一支蠟燭點在沼池的中心，而四周卻無生命的跡象。

“我帶了根獵鞭。”

“喔，約翰哪!約翰哪!是我扳連了你，這都是我乾的，亨利爵士――滿是我的事。是我要求他，他才那樣做的。”

“這是我本身的事，和你無關，我不會說的。”

“好，爵爺。如果必須的話，我必然走。”

“我們歸去好嗎?”

“我看是在裂口山那邊。”

“很難說是從哪邊傳來的。”

“好吧，我不會怪你了，把我剛纔說過的話都忘記吧。你們現在能夠回屋了，這件事，我們明天再談吧。”

“是的。”

“我真奇特他如何敢這麼乾呢?”爵士問道。

“您帶兵器了嗎?”我問道。

“聲音跟著風勢時高時低。那邊不就是大格林盆阿誰方向嗎?”

在烏黑的夜裡，那黃色的小小光點仍然明滅。

這就是對深夜潛行和窗前燈光的解釋。莫非這能夠嗎?這位可敬的女人竟和阿誰申明狼籍的罪犯同出一母?

就像答覆他的話似的，泛博而陰沉的沼地裡俄然收回了一陣吼聲，就像我在大格林盆池沼邊沿上聞聲過的那樣。聲音一陣陣地發了出來，刺耳而又嚇人，全部空間都為之悸動起來。準男爵抓住了我的袖子，他的神采變得慘白。

明顯他起了狐疑。說不定有甚麼他和白瑞摩之間的暗號我們還不曉得。考慮到他隨時都能夠溜走，以是我向前跳去，亨利爵士也跟了上來。正在這時，那罪犯痛罵了我們一句，便拋過來一塊石頭。那石頭被我們前麵的一塊大石頭擊得粉碎。當他跳起來想逃的時候，我一眼就發明瞭他矮胖的身影。我們衝過了小山頭，那人從山坡那麵奔馳而下。

“我想本身已不能使那種叫聲在我的腦中消逝了。您以為我們現在該當如何辦呢?”