保爾趕緊轉頭望了一下，向城裡邊伸展的通衢上是空無一人的。前麵是個穿戴春季短衣的女子正快步地趕著路。她是不會毛病的。十字路口那邊的另一個岔道他看不清楚，而隻是在伸向車站的路上有幾小我影子，但很遠。

朱赫來一個大步竄到了中間。他一記重拳擊到押送兵的腦袋上。轉眼間，阿誰剛纔還對保爾撕扯著的匪兵已經是捱了重重的兩拳，他一下子冇了力量滾到壕溝裡去了。朱赫來用力將保爾扶起來，讓他站穩妥。？

維克托就如許來到司令部，他走進了開著的大門。不過量時，他帶著四名彼得留拉匪兵朝柯察金家裡走去。他指著透出燈光的窗戶，抬高了聲音說：“便是這兒了。”扭過甚向哥薩克少尉說：“我能走了嗎？”“那您隨便吧！我們會本身來對於的。多謝您幫手。”

朱赫來要回身向他射擊，因而馬隊倉猝掉過甚逃竄了。押送的兵士顫栗著兩片破裂了的嘴唇報告了全數景象。“你這個蠢蛋如何弄的，竟讓犯人在我們眼皮底下跑了？這回你的身子又要刻苦了，又是二十五下！”

在莉莎到家的時候，維克托問：“莉莎，明天您還會來嗎？”

維克托已經分開十字路口一百多步了。他邊走邊用雙唇吹著一支名曲的曲調。同莉莎見麵，並且莉莎又承諾他明天會到燒燬的磚廠那兒相會，使他感到很沉醉。

他坐在那兒，心亂如麻，睡也睡不著。這個時候，他想起了媽媽那肥胖的形象，儘是皺紋的臉是那麼肥胖，那眼睛多麼暖和而敬愛啊！保爾悄悄想：“媽媽現在不在家，若不然她又會難過的。”

光芒已從視窗那兒照了出去，在地上打出一塊方格。

十字路口有一座被棄置了的售貨亭子，門已不能再用，招牌是翻過來掛的，上麵寫著“此處出售礦泉水”，維克托・列辛斯基正與莉莎在售貨亭的中間告彆。他緊緊抓著莉莎的手不放，很沉淪地望著女人的眼睛：“你會再來的吧？你不會騙我吧？”

維克托是一小我留在小城子裡的，借居在姨母家裡的，他姨父是糖廠的副廠長。他的父母與mm涅麗早已經定居在華沙了――父親西吉茲蒙德・列辛斯基在那兒有著顯赫的位子。

有好幾小我被驅到了公路上集合起來，此中有維克托，另有被稱作目睹人的莉莎。

中門生中有很多都熱中於追女朋友，他們在講莉莎・舒哈裡科時，都講這個女人是多麼多麼的放蕩不羈。而謝苗・紮迪瓦諾夫則是一個毫不知恥又自命不凡的傢夥。有一次他對維克托講，說他曾占有了莉莎。維克托固然不太信賴，但是莉莎的確是一個有魅力的女性，因此他暗裡決定，明天要證明證明他講的是否是真的，但莉莎確切是特彆性感。

朱赫來冇了訊息，這讓保爾很不結壯。春季已來了，化雪以後的泥濘街道都被車子碾成了黑乎乎的泥漿，公路朝右邊拐了疇昔，就像一條灰色的帶子一樣。路的絕頂是一座破屋子，牆皮已經剝落了，公路在過了這個屋子以後，分紅了兩個岔道。

“真他媽見鬼！”保爾罵了一句。他通過狹小的門縫看到床沿上麵有兩隻長著硬繭的腳，十個腳指頭都叉著。他又悄悄推了一下門把手，門卻又一次煩人地嘎嘎作響。有個匪兵從木板床上麵挺起了身子，睡眼昏黃，頭髮狼藉。他將五指伸開，用力地撓著滿頭虱子的腦袋，嘴裡還不斷地罵罵咧咧。罵完後，摸了摸擱在床頭上的步槍，懶洋洋地吼道：“把門給我關上，你他媽再敢偷看，我非扇你幾耳光子……”保爾掩上門，內裡的屋子傳來一陣大笑。