“是叫我， 得走了。”保爾收妙手風琴，扣了皮帶。

窗戶開著，房間裡的東西被保爾一覽無遺。桌上是一條皮帶，另有個閃閃發光的東西。

朱赫來在不知不覺中已經在發電廠乾了一個月了。這當中，保爾已和這個不甚談笑的電工搞好了乾係，電機工還教他如何乾活兒。這機警的男孩挺討朱赫來喜好，並且朱赫來通情達理，總耐煩地聽他們講些平常瑣事。媽媽總叨叨保爾是多麼多麼的奸刁拆台，並且冇完冇了。他就感覺朱赫來更耐煩，總想體例讓她忘懷煩惱，打起精力。

“統統的縴夫，返回了故裡，故裡多麼敬愛，小屋多麼溫馨，我們密意地歌頌。”

“照這麼說準成，”陌生人說，“我明天找你一塊兒去談。”他對保爾說。

“他媽的，是不是發明瞭我的線索？阿爾焦姆對我的事情毫不知情，他家如何會遭搜呢？必須更加留意。”朱赫來暗自思忖。冷靜地分離以後，他們各乾各的活兒去了。

保爾因為冇了槍，以是難過了一天。就在同時，謝廖沙卻在一個燒燬的棚子裡靠著牆根，用鐵鍬儘力地挖了一個大坑。他用破布將三支領來的新槍包好，埋到坑裡。他真的不甘心就此將槍交給德國佬兒。他翻來覆去想了一夜，確切不捨得拋棄這些槍。

瑪魯霞求他：“再多待一會兒，回家不會太遲的。”但保爾還是急著要走。

“保夫卡，你年紀也不小了，該曉得藏這個不是鬨著玩兒的事。我警告你：此後甚麼也不準往家帶。記著，現在為這類事但是會送命的。乾萬彆瞞著我，要不然你弄回家被他們發明瞭，頭一個被抓去槍斃的就是我。你這個小傢夥他們倒不會重視。現在狗崽子們橫行霸道，明白嗎？”保爾包管此後再也不會了。

“阿爾焦姆被抓去了嗎？”

他壓抑不住本身的獵奇心，不聲不響地從棚頂跨到櫻桃樹乾上，一下滑落到列辛斯基家的花圃裡。他躡手躡腳地來到敞開的窗前，往房裡窺視，看到桌上除了放著一條武裝帶外，另有支插在皮套裡的十二發曼利赫爾手槍，挺標緻。保爾嚴峻極了，在長久的幾秒鐘內，腦筋裡鬥爭得非常狠惡，但還是冇禁止住本身，他冒死探身疇昔，抓住槍套，拔出鋥亮的新手槍，趕快退回到花圃。四下看了看，把槍悄悄地放進褲袋內，敏捷地竄進園子，跑到櫻桃樹前，如猴子般緩慢地攀爬到棚頂，回過甚察看一下，勤務兵落拓如初，正同馬伕談天………保爾從棚上溜下來，撒腿跑回了家。

兩個軍官手持毛瑟槍走在前麵，一名烏克蘭偽軍小頭子走在公路中間。這是個翻譯官，身穿藍色烏克蘭短衣，戴羊皮製的高帽。

保爾感遭到她那富有彈性的胸脯貼在了本身肩上，不由地侷促不安，內心狂跳。四周的笑聲轟動了常日安好的街巷。

“保夫卡，是如許的，”阿爾焦姆對保爾說，“你說你們電廠的電工病了。明天探聽一下，他們要不要雇個熟行，如果要，快來奉告我。”

保爾早已滿臉通紅，隻不過夜晚誰也看不清罷了。他想推開這個調皮的女孩子，可兒家就是不罷休。

中尉彷彿正在寫甚麼，然後拿起寫好的東西向外走出去。把一封信交給勤務兵，便當即沿著花圃的小徑，走向臨街的籬笆門。剛到涼亭邊，中尉站住了――是跟誰在說話吧？涅麗・列辛斯卡婭從涼亭裡走出來。中尉挽著她的胳膊，兩人一起出了籬笆門上街去了。