保爾內心雖明白，卻並不轉頭，嘀嘀咕咕了半天，也怪怨上麵那女孩子。

烏克蘭偽戒備隊俄然在車站上抓去了諾馬連科，這個報務員在遭到酷刑鞭撻以後供出了羅曼・西多連科停止過鼓吹鼓勵。而羅曼恰是阿爾焦姆在機車庫的同事。

“我也這麼想。”阿爾焦姆低聲說，“可你看看前麵阿誰傢夥正盯著呢！”“就是呀……”勃魯紮克拖長調子含含混糊地一邊說，一邊把頭探出車窗。

是個不熟諳的女孩。穿戴藍條領子的紅色水兵服和銀灰色短裙，花邊短襪緊束著曬黑而均勻的小腿，棕色的便鞋，栗紅色頭髮梳成一條粗大的辮子。

保爾被這麼猛推一下，肝火中燒，便不再顧忌了：“好，這麼不講理，我就不客氣了！”他把手稍稍一揚，重重一拳擊中舒哈裡科的臉，緊接著不讓對方緩過神來，又狠狠地揪住他的門生裝，一把將其拖進水裡。

“不，算了，我們會毛病彆人的，這兒已經有人在垂釣了。”冬妮亞答覆。

偽軍官退後一步，同時伸手去解槍套，一個矮腿矮身子的德國兵從身上摘下插著寬刺刀的粗笨步槍，“哢嚓”一聲上了膛。

他走遠之前，聽到耳後維克托對冬妮亞講“這是個地痞，叫保爾・柯察金，的確壞透了。”

冬妮亞還冇來得及禁止，舒哈裡科已經往下走到了正在垂釣的保爾中間。

“我拿了一副。”舒哈裡科忙說，“你先用我的吧，我過一會兒就來。”

“這女人挺水靈嘛，本地彷彿冇人比得上”。

工人們各自散回家了。大師決定罷 工了，車站上連值班員都冇有。朱赫來的事情見了效果。這是車站初次大眾性請願。

她剛要分開水池，向舊采石場那邊走，俄然看到水池內揚起一根釣竿，便愣住了腳步。

“嘿，我頓時叫這傢夥滾蛋。”

“牲口，跟我們走！到內裡去談談吧！”他說著又瞪著眼猛拉鉗工的袖子，“到我們那兒去煽動吧，好嗎？”

但她並冇有走開的意義，卻在微微閒逛的、垂斜的柳樹上望得更加舒貼了。她把一本書搭在膝蓋上，打量著這個黑眼睛黑皮膚的野孩子。這男孩剛纔對她不規矩，現在又用心不理睬她。

這的確過分份了，極力保持規矩的保爾有些怒不成遏了，他站起來，將帽子扯到前額――這是他表示氣憤的風俗行動，然後彷彿很客氣地說：“蜜斯！走遠點兒！行不可！”

烏克蘭偽鄉警揮動鞭子，將莊稼人的身材打得遍體鱗傷。遊擊活動囊括著全省。布爾什維克構造的遊擊隊已有十個之多。

“毛病誰？”舒哈裡科問。“哦，你說這小子嗎？”他這時才重視到灌木叢中間的保爾。

機車噴出亮閃閃的火星，彷彿很氣憤，喘著粗氣，突破了暗中，沿著鐵軌奔向夜色蒼茫的遠方。阿爾焦姆往爐膛裡添些煤，一腳踢上小鐵門，從箱子上拿起短嘴水壺喝了口水，回身問老司機波利托夫斯基：

阿爾焦姆正在中間的鉗台上乾活兒，他一扔銼刀，逼近偽軍官，壓著肝火，用沙啞的嗓音說：“狗雜種，你敢打人？”