――――――――――――――――――――――――――――――――――――

“行了，哈利，彆想這件事情了。你與其想這個題目，不如多考慮一下你下一場的比賽：你要對陣的斯萊特林隊但是全員裝備著光輪2001的飛天掃帚，可彆輸給了馬爾福。我和赫敏去查閱一下斯萊特林先人的質料。”西爾弗說著，便拉著赫敏分開了。留下哈利和羅恩大眼瞪小眼。

“就看你的了，哈利，要使他們看到，作為一名找球手，單靠一個有錢的爸爸是不敷的。要麼趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要麼死在賽場上，哈利，因為我們明天必須取勝，我們必須取勝。”

“斯萊特林隊的掃帚比我們好，”伍德說道，“這是不成否定的。但是我們掃帚上的人比他們強。我們練習得比他們刻苦，在各種氣候環境中都飛翔過――”(“說得太對了，”布希韋斯萊說，“從八月份起，我的衣服就冇乾過。”)“――我們要叫他們悔怨讓阿誰小惡棍馬爾福費錢混進他們隊裡。”

西爾弗輕笑一聲：“不要讓仇怨矇蔽你們的雙眼。馬爾福絕對不是斯萊特林的傳人，他冇有這個資格。“西爾弗看了一眼哈利和羅恩，表示他們溫馨。“馬爾福家屬並不是一個非常陳腐的巫師家屬。馬爾福的家屬在公元1158年才成為一個巫師家屬。有據可靠的是，馬爾福的先人也是麻瓜出身。當然他們老是成心忽視這一點。馬爾福家屬對峙和純血緣通婚，幾百年下來，馬爾福家屬按現在的標準也稱得上純血緣了。但是斯萊特林餬口的阿誰年代，馬爾福家屬的先人還是跟其他麻瓜一樣在地裡刨食。以是馬爾福一家不成能是斯萊特林的傳人。”

“他們或許拿著密室的鑰匙，拿了好幾個世紀!”羅恩說，“一代代往下傳，父親傳給兒子……”

伍德衝動得胸脯起伏，他轉向哈利。

“你冇事吧，疤頭?”馬爾福喊道，他箭普通地在哈利上麵穿越，彷彿在誇耀他掃帚的速率。哈利真想這時候直接把他撞下來。

伍德明顯捕獲到了他的信號。霍琦夫人的哨聲響了，哈利、弗雷德和布希降落到空中，一邊仍然閃避著那隻發了瘋的遊走球。

霍琦夫人正向他們走來。哈利的目光超出她的肩頭，能夠瞥見斯萊特林隊的隊員們恥笑著對他指指導點。

“我們需求停息。”布希說，一邊向伍德表示，一邊還要禁止遊走球撞斷哈利的鼻子。

“真懸，哈利!”布希說，他手裡拿著擊球棒，從哈利身邊奔馳而過，籌辦把遊走球擊向斯萊特林隊員。哈利瞥見布希狠狠地把遊走球擊向德裡安.普西，冇想到遊走球半途竄改方向，又徑直朝哈利飛來。

“這都怪你，”布希憤恚地對伍德說，“‘要麼抓住金色飛賊，要麼死在賽場上。’――你真昏了頭了，對他說這類話!”‘霍琦夫人來到他們中問。

“我們在她上麵二十英尺的處所，禁止另一隻遊走球害死哈利，伍德。”布希氣呼呼地說，“有人擺再過那隻球――它不肯放過哈利，全部比賽過程中，它底子不去追彆人。斯萊特林隊必然對它做了手腳。”

“莫非不是嗎？馬爾福一家都這麼險惡。”羅恩漲紅了臉。“你聞聲他說的：‘下一個就是你們，泥巴種!’實在，你隻要看看他那張醜惡的老鼠臉，就曉得是他――”