煙幕滿盈的九又四分之三站台上，西爾弗正對赫敏說著些甚麼――

“這就意味著，”鄧布利多不得不大聲呼嘯，才氣蓋過雷鳴般的喝彩喝采，“我們需求對這裡的裝潢做一些小小的竄改。”

他拍了鼓掌，立即，那些綠色的懸垂綵帶變成了鮮紅色，銀色的變成了金色；龐大的斯萊特林蛇隱去了，取而代之的是一頭威風凜冽的格蘭芬多獅子。

“勇氣有很多種類，”鄧布利多淺笑著，“對於仇敵我們需求超人的膽量，而要在朋友麵前對峙本身的態度，一樣也需求很大的勇氣。是以，我要嘉獎納威隆巴頓先生非常。”

“接著――哈利波特..”鄧布利多說。會堂裡頓時變得格外沉寂。“……他表示出了大恐懼的膽量和過人的勇氣，為此，我還要嘉獎格蘭芬多學院八非常。”

“我想比起那種被格蘭芬多吹噓地偏離究竟的事情，你或許會更喜好實在一點的――魁地奇比賽，我們把格蘭芬多打的落花流水，格蘭芬多乃至找不出一個替補隊員來代替他們的找球手――要我說這群格蘭芬多確切不會動腦筋，連兩手籌辦都懶得做……”

格蘭芬多們的喝彩聲差點把施了邪術的天花板掀翻了。他們頭頂上的星星彷彿也被震得微微顫抖。能夠聞聲珀西在大聲奉告其他級長：“是我弟弟，你們曉得的!我最小的弟弟!順利通過了麥格傳授的巨型棋盤陣!”

鄧布利多舉起一隻手。會堂裡垂垂又溫馨下來。

“就這些麼？”

“明天早晨看來是屬於格蘭芬多了，邁克爾，我們能夠走了。”西爾弗拍了一下呆若木雞的邁克爾?科納，徑直走掉了――

半晌以後，鄧布利多也趕到了，會堂裡的喧鬨聲垂垂停歇下來。“又是一年疇昔了!”鄧布利多興高采烈地說，“在縱情享用這些甘旨好菜之前，我必須費事大師聽聽一個老頭子的陳詞讕言。這是多麼出色的一年!你們的小腦瓜裡必定都比疇昔豐富了一些..前麵有全部暑假在等著你們，能夠讓你們鄙人學期開端之前，好好把那些東西消化消化，讓腦筋裡騰出空來……“現在，據我所知，我們起首必須停止學院杯的頒獎典禮，各學院的詳細得分以下：第四名，格蘭芬多，三百一十二分；第三名，赫奇帕奇，三百五十二分；拉文克勞四百二十六分，斯萊特林四百七十二分。”

格蘭芬多的門生們完整猖獗了――他們大喊大呼，聲音的確要把全部會堂掀翻了。

斯萊特林的餐桌上發作出一陣雷鳴般的喝彩聲和頓腳聲。“是啊，是啊，表示不錯。”鄧布利多說，“不過，比來產生的幾件事也必須計算在內。”會堂裡變得非常溫馨，斯萊特林們的笑容也收斂了一些。“呃，呃，”鄧布利多清了清嗓子，“我另有最後一些分數要分派。讓我看看。對了……“起首――羅恩韋斯萊先生..”羅恩的臉一下子漲得通紅，那模樣活像一個被太陽曬於的紅蘿蔔。“……他下贏了很多年來霍格沃茨最出色的一盤棋，我為此嘉獎格蘭芬多學院八非常。”