“但是傳授!”他喊道，“我們必須比賽，學院杯，格蘭芬多。”

“好了！不要給鄧布利多傳授添亂，我們的敵手是一頭千年蛇怪和一個奧秘莫測的斯萊特林的傳人！你們的mm已經被抓走了，如果你們也呈現甚麼不測的話，我們該如何向你們的父母交代？這事就這麼定了，你們從速得回格蘭芬多的大眾歇息室去，現在霍格沃茨裡的其他處所不平安。”麥格傳授肝火沖沖地禁止了韋斯萊兄弟的莽撞行動，羅恩彷彿也想說甚麼，但是麵對麥格傳授，羅恩又把話嚥了歸去。

“你不說我差點忘了，我的比賽啊！但願現在歸去補覺還來得及，萬一因為起不來床而缺席比賽的話伍德必然會殺了我的……”

當哈利和羅恩終究擺脫鎮靜的海格分開小板屋時，已經靠近淩晨兩點了。海格硬是把他們留下讓他們吃完了三大塊岩皮餅。哈利感受本身的牙齒都快被崩壞了。海格唱了好多首歌來表達他愉悅的表情，大狗牙牙也顯得非常鎮靜――因為海格給它灌了兩瓶黃油啤酒。

校長辦公室的門開了，是西爾弗――

“我不明白海格為甚麼顯得這麼鎮靜。”哈利說，“阿茲卡班是甚麼？為甚麼海格聽到本身不消去阿茲卡班顯得這麼歡暢？”

“天哪，你竟然不曉得阿茲卡班。”羅恩驚奇道。“對了，我健忘你是跟麻瓜一起長大的了。阿茲卡班絕對是巫師最不想去的處所。阿茲卡班是邪術部法律履行司在北海酷寒的水域中的一個小島上建立的監獄，這個監獄裡關押著的都是窮凶極惡的巫師罪犯。那邊由攝魂怪扼守，他們是一群可駭的生物，被稱作‘冇有靈魂的惡魔’。他們以人們正麵的感情為食。一旦囚徒們被關押一段時候，他們就會落空統統的信心和好的豪情和思惟。最暗中最可駭的回想在他們腦海裡不竭重現。有一些發了瘋，另有一些絕望地死去。”羅恩說著，冷不住打了個寒噤。

“斯萊特林的擔當人，”神采非常慘白的麥格傳授說，“又留下了一行字。就在前次那段筆墨的上麵，寫著：她的骸骨將永久留在密室。”

“聽著,現在你們放心呆在大眾歇息室,彆給黌舍添亂,就是對鄧布利多傳授的最大幫忙,鄧布利多傳授必然會儘能夠救出金妮的。”

“校長，我想我已經找到密室的入口了！”

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

“你最好從速行動，”羅恩說，“快十一點了――比賽。”哈利快步走向格蘭芬多樓，拿起他的光輪2000，插手到熙熙攘攘穿過球場的人流中，但是他的思路還在城堡裡，追隨阿誰冇無形體的聲音。當他在換衣室裡換上鮮紅色長袍時，他唯一聊以自慰的就是現在大師都在內裡旁觀比賽。隊員在震天動地的喝彩聲中走向了賽場。奧利弗伍德騰空而起，圍著球門柱作熱身飛翔。霍琦夫人把球放了出來。赫奇帕奇隊的隊員穿戴淡黃色衣服，現在正聚在一起，抓緊最後一分鐘時問會商戰術。

“當，當，當然了，我洛哈特，身為梅林爵士團三級勳章獲得者，反黑邪術聯盟名譽會員，是絕對不會臨陣畏縮，絕對不會……”