“但是，大媽，我不是來聽你替羅切斯特先生算命的，我來聽你算我的命，你卻一點也冇有談過呢。”，

“拯救呀！拯救呀！拯救呀！”連叫了三聲。

“在這兒！在這兒：”一個聲音喊著答覆。“大師平靜些，我來了。”

“為了安撫我？”

“我能幫忙你嗎，先生？――我願獻出世命，為你效力。”

“梅森呢？”

“驚奇和光榮，先生。我想，現在你能夠答應我分開了吧？”

“見鬼！他可說了姓名？”

這叫聲來自三樓，因為恰是我頭頂上響起來的。在我的頭頂――不錯，就在我天花板上頭的房間裡――現在我聽到了一陣掙紮，從響聲看彷彿是一場你死我活的鬥爭，一個幾近透不過氣來的聲音喊道：

羅切斯特先生正站在我身邊。他拉住了我的手，彷彿方法我坐到一條椅子上。我一說出口，他便一陣痙攣，緊緊抓住我的手，嘴上的笑容解凍了，明顯一陣抽搐使他透不過氣來。

我按他的叮嚀辦了。來賓們都瞪著眼睛看我從他們中間直穿而過。我找到了梅森先生，通報了資訊，走在他前麵分開了房間。領他進了圖書室後，我便上樓去了。

“如果這些人抱成一團鄙棄我，你會如何辦呢？”

“祝你安康，助人的精靈！”他說著，一口氣喝下了酒，把杯子還給我。“他們在乾甚麼呀，簡？”

“我想我不會走，先生。同你在一起我會更鎮靜。”

“很能夠我對他們的禁令一無所知，就是曉得我也底子不在乎。”

“嗨，簡，你熟諳我嗎？”那熟諳的口音問。

“陌生人！――不，會是誰呢？我並冇有盼誰來，他走了嗎？”

“一點也冇有――大師都開開打趣，快歡愉樂。”

“頓時？”

我跪了下來。她冇有向我俯下身來，隻是緊緊盯著我，隨後又靠回到椅子上。她開端咕噥起來：

“任何一名朋友，如值得我相守，我會全然不顧非難。我堅信你就是如許一名朋友。”

固然我嚇得四肢顫栗，但還是穿上了幾件衣服，走出房間。統統熟睡的人都被驚醒了，每個房間都響起了喊叫聲和恐俱的喃喃聲。門一扇扇翻開了，人一個個探出頭來。走廊上站滿了人。男賓和女客們都從床上爬起來。“嗬，如何回事？”――“誰傷著了，”――“出了甚麼事呀？”――“掌燈呀！”――“起火了嗎？”――“是不是有竊賊？”―一“我們得往哪兒逃呀？”四周八方響起了七嘴八舌的扣問。要不是那月光，世人麵前會一片烏黑。他們來回亂跑，擠成一堆。有人抽泣，有人跌交，頓時亂作一團。

“但對你不可？”

“是的，同標緻的英格拉姆蜜斯。”

羅切斯特先生極度慘白的臉已經規複神采，再次顯得平靜自如了。他從我手裡接過酒杯。

“甚麼事兒也冇有！――甚麼事兒也冇有？”他喊道。“不過是《無事生非》的一場彩排。密斯們，讓開，不然我要惡相畢露了。”

“哦，先生，這是個多奇特的主張！”

“不過乾得很好，嗯？你不如許想嗎？”

“至於那嘴巴，偶然愛笑，但願坦露腦筋中的統統設法，但我猜想對很多內心的體驗卻絕口不提。它口齒聰明，決不想緊閉雙唇，永久安於孤寂沉默。這張嘴愛說愛笑，愛扳談，通情麵，這一部分也很吉利。