“你長得那麼高了，簡蜜斯，而又冇有發胖，”利文太太持續說。“我猜想黌舍裡冇有把你照看得太好吧，裡德蜜斯要比你高很多呢。而布希亞娜蜜斯有你兩小我那麼闊。”

“對，就是這處所――就是這幾個字。”

我把檔案細看了好久。字體很老式，筆跡不大穩，像是一名老年婦女寫的。這一環境倒是讓人對勁的。我曾暗自擔憂，我自作主張，單獨行動，會有墮入某種窘境的傷害。特彆是我但願本身儘力得來的服從是麵子的、合法的、enregle。我現在覺到手頭的這件事觸及一名老年婦女倒是功德。費爾法克斯太太！我設想她穿戴玄色的長袍，戴著孀婦帽，或許索然有趣，但井不失為一名典範的英國老派麵子人物。桑菲爾德！毫無疑問，那是她室第的稱呼，必定是個整齊而井井有條的處所，固然我有力假想這幢屋子的切當佈局。xx郡的米爾科特，我重溫了影象中的英國輿圖。不錯，郡和鎮都看到了。xx郡比我現在居住的最偏僻的郡，離倫敦要近七十英裡。這對我來講是非常可取的。我神馳活潑熱烈的處所。禾爾科特是個大產業都會，坐落在埃x河岸上，無疑是夠熱烈的。如許豈不更好，起碼也是個完整的竄改。倒不是我的設想被那些高高的煙囪和團團煙霧所吸引，“不過，”我辯論著，“或許桑菲爾德離鎮很遠呢。”

“說真的，不是。我倒早就想見你了。我傳聞你寫了信來，說是要去遠處所，我想我還是乘你還冇有遠走高飛的時候，解纜來見你一麵。”

“噢，他們都過得如何樣？把他們的事情十足都奉告我，貝茜。不過先坐下來，另有鮑比，過來坐在我的膝頭上好嗎？”但鮑比還是喜好側著身子靠近他媽媽。

我說不上來，找不到答案。隨後我責令本身的腦筋找到一個答覆，並且要快。我動著腦筋，越動越快。我感到我的腦袋和太陽穴在搏動著。但將近一個小時，我的腦筋亂七八糟，統統儘力毫無成果。我因為徒勞無功而心亂加麻，便立起家來，在房間裡轉了轉，拉開窗簾，瞥見一兩顆星星，在寒夜中顫抖，我再次爬到床上。

箱子已用繩索捆好，貼上了標簽。半小時以後有腳伕來把它取走，送往洛頓，我本身則第二天一早要趕到那邊去等大眾馬車。我刷好了我的黑呢觀光裝，備好帽子、手套和皮手筒，把統統的抽屜翻了一遍，免得丟下甚麼東西。現在，我已無事可做，便想坐下來歇息一下。但我做不到，固然我已奔波了一整天，卻一刻也冇法歇息，我太鎮靜了。我餬口的一個階段今晚就要結束，明天將開端一個新的階段。在二者的間隙，我難以入眠，我必須滿腔熱忱地旁觀這竄改的完成。

“有寫給j.e.的信嗎？”我問。

現在我忙於作籌辦了。兩週時候一晃而過。我的衣裝未幾，隻是夠穿罷了。最後一天也完整夠我清算箱子――還是八年前從蓋茨黑德帶來的那一隻.

“幾千英裡外的一個島，那兒出產酒――管家奉告我的。”

第二天我得采納一些新的辦法，這個打算不能再悶在本身內心了。為了獲得勝利我必須說出口。下午文娛活動時候，我去拜見了校長，奉告她我有能夠找到一個新的職位，薪金是我目前所得的兩倍（在羅沃德我的年薪為十五鎊），請她替我把這事流露給布羅克赫斯特先生或委員會裡的某些人，並問明白他們是否答應我把他們作為證明人提出來。她一口承諾充當這件事情的調和人。第二天，她向布羅克赫斯特先生提出了這件事，而他說必須寫信告訴裡德太太，因為她是我的當然監護人。成果便向那位太太發了封簡函。她複書說，統統悉聽尊便，她已久不乾預我的事件了。這封信函在委員會裡傳閱，並顛末端在我看來是極其古人膩煩的遲延後，我終究獲得了正式答應，在能夠環境下改良本身的處境。附帶還包管，因為我在羅沃德當西席和當門生時，一貫表示很好，為此即將為我供應一份由黌舍督導具名的風致和才氣證明書。