笑曰：“金盃成仙矣[36]。然世守之珍不成失。仆有一具，頗近似之，當以

[31]細奴：小僮。

世專指婚禮。

璫，耳環，珍珠做成的耳墜。

報酬京卿時[33]，覓良工監製。此世傳物，什襲已久[34]。緣明府辱臨[35]，

公權傳》：“公權……彆貯酒器一笥，緘滕仍舊，其器皆亡，訊海鷗，乃曰：

鑄雪齋抄本補。

麝蘭散馥。翁命向上拜。起，即坐母側。微目之，翠鳳明璫[21]，容華絕世。

以是“執半主禮”。

再拜，環玉聲璆然。”環，古時婦女所佩帶的玉飾。璆然，玉器撞擊的聲音。

一更向儘，恍忽欲寐，樓下有履聲，籍籍而上[9]。假寐睨之，見一青衣

堂，官方文書中稱“京卿”。

充滿四堵[26]。視東方既白，乃安閒出。探袖中，金爵猶在。及門，則諸生

一甲賜進士落第，二甲賜進士出身，三甲賜同進士出身；統稱為進士。《曆

士統統[27]，乃信之。

司、詹事府和大理、太常、太仆、光祿、鴻臚等寺及國子監的堂官，概稱京

[1]殷天官：指殷士儋。殷士儋，字正甫，學者稱棠川先生，曆城（今山

二十“嫁娶”：“新人下車……以數□□執蓮炬花燭，導前迎引。”

[13]於歸：出嫁。《詩周南桃夭》：“之子於歸，宜其家室。”於

除凶煞[15]，幸矣。即煩陪坐，倍益光寵。”公喜，應之。入視樓中，陳列

酒思柔。”此指金爵。

也？”答雲：“不識。”俄一老翁上，就公凝睇，曰：“此殷尚書，其睡已

芳麗。遂有婦人出拜，年可四十餘。翁曰：“此山荊[16]。”公揖之。俄聞

適取諸箱簏，僅存其七，疑家人所盜取；而十年塵封仍舊，殊不成解。”公

暴作，紛繁下樓而去。已而仆人斂酒具，少一爵，冥搜不得。或竊議臥客：

言曰：“小人有箕帚女[12]，徹夜於歸[13]。不料有觸朱紫，望勿深罪。”

[10]蓮燈：又稱“蓮炬”。一種罩似蓮花的風燈，常供嫁娶時利用。下

官司儀》鄭玄注。古時主有儐，客有副；殷士儋是代表主方驅逐新郎的，

[26]四堵：四壁，指全室。

[11]相公：幼年士人的尊稱。俶儻（titǎng替倘）：豪宕不羈。

酣。但辦吾事，相公俶儻[11]，或不叱怪。”乃相率入樓，樓門儘辟。移時，

[9]籍籍而上：腳步混亂地上樓來。籍籍，狼籍的模樣。

[36]成仙：玄門稱成仙飛昇為成仙。這裡是戲指酒杯喪失。《舊唐書柳

幸月色昏黃，流派可辨。摩婆數進[5]，始抵後樓。登月台[6]，光亮敬愛，

（由天子派員主持）和殿試（在宮廷內由天子主持）。被登科者分為三甲：

常見奇特，以故廢無居人；久之，蓬蒿漸滿，白天亦無敢入者。會公與諸生

往。

簇，導新郎入。年可十七八，豐采韶秀。翁命先與高朋為禮。少年目公。公

[5]摩娑（suo蓑）數進：摸索著進入數重天井。摩娑，同“摸索”。進，

翁急戒勿語，唯恐公聞。移時，表裡俱寂，公始起。暗無燈火，惟脂香酒氣，

香附子，根可入藥。

[17]儐（bin賓）：也作“擯”，指代表仆人接引來賓的人。見《周禮秋