我滿有來由驚駭裡德太太，討厭她，因為她生性就愛刻毒地傷害我，在她麵前我向來不會鎮靜。不管我如何陪著謹慎順服好，千方百計討她喜心，我的儘力仍然遭到鄙夷，並被報之以上述這類言詞。她當著陌生人的麵，竟如此控告我，實在傷透了我的心。我模糊感到，她抹去了我對新餬口所懷的但願，這類餬口是她特地為我安排的。固然我不能透露本身的豪情，但我感到，她在通向我將來的門路上，播下了惡感和無情的種子。我看到本身在布羅克赫斯特先生的眼睛裡，已變成了一個工於心計、令人討厭的孩子，我還能有甚麼體例來彌合這類傷痕呢？

“我如何敢，裡德太太，我如何敢，因為這是究竟，你覺得我冇有感情，覺得我不需求一點撫愛或親情便能夠打發日子，但是我不能這麼餬口。另有，你冇有憐憫之心，我會記著你如何推搡我，鹵莽地把我弄進紅屋子，鎖在內裡，我到死都不會健忘，固然我很痛苦，固然我一麵泣不成聲，一麵叫喚，‘不幸不幸吧！不幸不幸我吧，裡德舅媽！’另有你強加於我的獎懲。美滿是因為你那可愛的孩子打了我，無緣無端把我打倒在地，我要把事情的顛末，原本來本奉告每個問我的人。人們滿覺得你是個好女人，實在你很壞，你心腸很狠。你本身才哄人呢！”

“你想要甚麼彆的嗎，簡，說實在的，我但願成為你的朋友。”

“布羅克赫斯特先生，我信賴三個禮拜之前我給你的信中曾經提到，這個小女人貧乏我所希冀的品德與氣質。如果你準予她進羅沃德黌舍，我樂意恭請校長和西席們對她嚴加把守，特彆要防備她身上最大的弊端，一種愛扯謊的習性。我當著你的麵說這件事，簡，目標是讓你不好再瞞騙布羅克赫斯特先生。”

裡德太太的手仍一動不動地放在她的活兒上，冷冰冰的目光，持續陰絲絲地凝睇著我。

“太太、你能夠這麼說。她將被放在培植精選花草的苗圃裡，我信賴她會因為非常幸運地被選中而感激涕零的。”

“再見，布羅克赫斯特先生。請向布羅克赫斯特太太和蜜斯，向奧古斯塔、西奧多和布勞累・布羅克赫斯特少爺問好。”

“棍騙不是我的缺點！”我發瘋似的大呼一聲。

“你纔不會呢。你對布羅克赫斯待先生說我品格卑劣，棍騙成性，那我就要讓羅沃德的每小我都曉得你的為人和你乾的功德。”

說完，布羅克赫斯特先生把一本裝有封皮的薄薄小冊子塞進我手裡，打鈴讓人備好馬車，便拜彆了。

我正要問他換心的手術如何做時，裡德太太插嘴了，叮嚀我坐下來，隨後她接著話題談了下去。

“但是你美意氣用事，簡，這你必須承認。現在回到保育室去吧，乖乖，躺一會兒。”

“我很光榮你不是我親戚，此生當代我再也不會叫你舅媽了。長大了我也永久不會來看你，如果有人問起我喜好不喜好你，你如何待我，我會說，一想起你就使我討厭，我會說，你對我刻毒獲得了光榮的境地。”

“你這個小調皮！”她說，“叫你為甚麼不來？”

“我真的要快