“但你應當第一個奉告我。我不喜好最後才曉得。”安德烈說完又抿起嘴。

他看上去就像是一個小天使，穿戴整齊的小西裝外套，另有小牛皮鞋，頭髮打理得非常整齊。

“我不曉得該如何說，我覺得，爸爸當時是說能夠。我不曉得為甚麼那麼快，我覺得另偶然候能夠漸漸奉告你。”查理乾巴巴地說，最後又彌補了一句，“以最好的體例。”

“這不是我的錯，我的爸爸事情變更必須去俄國，我現在還隻是個孩子，我隻能跟著他們一起去，安德烈。”查理有些漲紅了臉，對男孩之間的友情來講，叛變乃至比捱打還痛苦。

在金髮男孩兒說完對不起的時候，安娜看到安德烈完整放鬆了下來。

安德烈又看了她一會兒，然後眨了一下眼睛，又抿了一下嘴唇。他移開視野，像是重新又墮入了那種“你們這群笨拙的大人底子不能瞭解我豐富多彩的內心天下”的狀況中。

“你們肯定？”

安娜衝在二樓的露西亞眨了眨眼睛，後者暴露一個淺笑，然後放心腸分開了。

“好吧，下次我會記得的。”查理咧了咧嘴說，然後又當真地點點頭，“我記得了，對不起，安德烈。”

他的用餐禮節幾近無可抉剔，除了臉上的神采實在說不上太好，但也保持在一種有禮的範圍內。

“您為甚麼笑我？”安德烈還是保持著阿誰姿式，嘴唇微微闔動了幾下，因為行動遲緩，安娜能辯白出這孩子的意義。

“但願過段日子他會好起來的。”瑪利亞說。

安德烈持續說：“我們之前有過扳談，但不太好。”

“這個事情不能竄改了，安德烈，我們都得接管。”查理說，他明顯是個子比較矮的那一個，看上去卻彷彿更加慎重懂事一些，如果他冇有故作成熟地用一些令人發笑的說話同他以為長得都雅的女性搭訕的話。

“那你們好好談吧。”安娜說，籌辦把起居室讓給兩個孩子，但安德烈出聲了。

“你不能向彆人告狀，彷彿我纔是阿誰丟下朋友的人。”

“喜好與否不能成為評判的標準。”卡列寧說，又看了一下安娜，道，“早點歇息吧，明日我得同路易德一起去拜訪一名官員。”

“我能瞭解，火朋友分彆的確非常難受。”安娜說。

從二樓傳來一個語帶調侃的聲音。安娜他們看疇昔，安德烈一手扶著扭轉扶梯，一手垂落著。

到了十點擺佈的時候，有一個敬愛的小男孩兒來了，安娜這才曉得麵前這個有著亮麗金髮的小男孩兒就是安德烈的朋友查理斯。

第二天，男人們出門後，安娜同瑪利亞談天，露西亞和安德烈在家庭西席的安排下默寫。

“哦，如果他諒解我的話，我們還是最好的朋友。”

吃晚餐的時候，安德烈冇有定時參加，路易德讓仆人去喊他，看到兒子過來後，這位一貫暖和的父親神情卻頭一次有些欠都雅了。

安娜看著這兩個小男孩兒用這類，隔著她，隔著沙發，隔著長長地三十級門路的距隔開空互喊，在安德烈看上去要因為不滿而發作的時候，她開口說道：“男孩兒們，你們不能坐下來沉著地措置這件事嗎？你們現在就像兩個六歲的小孩兒一樣，誠懇說，有點老練。”

“我覺得你會喜好他這類脾氣。聰明，不伏輸，高傲卻並不自覺。”