小女人連連點頭。校長說過，在圖書館內裡看書就不算本數。

In language gentle as thine own; （並且教會它與人唱和，）

喘著粗氣，小女人在一個樓梯邊停下――她發明她又哀思地迷路了。

小女人轉頭，隻瞥見平斯夫人的手平伸在半空中，像是拿了一本甚麼東西，但小女人甚麼也冇瞥見，除了氛圍。

“以是說，你的朋友們呢？”幽靈胖修士淺笑著說，“我已經有很長一段時候冇有看到你和他們在一起了――一個鉑金色短髮的男孩兒和一個有著亂蓬蓬褐色頭髮的小女孩？”

而與小女人最熟的――或者說小女人趕上的幽靈次數最多的一個，除了阿誰叫皮皮鬼還是呆呆鬼的惡作劇小子以外――就是赫奇帕奇學院的胖修士了。

Sweet oracles of woods and dells, （那說話似你普通和順，）

長舒了一口氣，小女人按摩了下痠痛的脖子，決定歸去以後弄一些赫敏前幾天給她說的“腦筋復甦劑”來減緩頭痛的頹廢。

他們兩個都冇有重視的是，他們已經走過目標地――格蘭芬多的歇息室好幾遍了。

“讓我們瞧瞧這是誰――哦，一個格蘭芬多的莽撞的小傢夥。”聽到了熟諳的聲音，小女人猛的轉過甚去。

“等一下。”平斯夫人俄然叫住已經回身正籌辦走的小女人，“我想，在你的借書冊上應當加上這個。”

小女人悄悄吐了吐舌頭：她覺得那些她冇有借出去的書不會被平斯夫人計算在內。

“如果，如果――”她的鷹鉤鼻看起來就像老鷹的喙一樣，快戳到小女人的額頭上去了，“如果那些書在你手中比你借出來之前更糟，你這輩子都彆想再進我的圖書館！”

And sun cells; （它會沉淪地低低傾訴）

― For it had learnt all harmonies（林與穀的甜美的訊息，）

平斯夫人搖點頭，但還是把書登記上了小女人的借書名冊。

拿起挑好的兩本書，小女人徐行走向圖書館辦理員――一個月前一次不牽涉到任何她的寶貝冊本外借的環境下的談天以後小女人名譽的把她的名字記在了阿不思校長的名字上麵，乃至排在副院長兼變形術傳授麥格傳授身前，名字叫平斯夫人――走到圖書辦理櫃檯前。

今後以後，對平斯夫人的畏敬就深深的烙印在了小女人的內心。

小女人詫異的發明本來平斯夫人也是一個好人！

平斯夫人是個肥胖但是峻厲的女人，看上去和板著臉的麥格傳授有點類似。她也是個易怒的女巫，特彆是當她發明有人試圖粉碎她那些保重的冊本的時候。在她的辦理下，霍格沃茲圖書館倒像是一個極權主義國度而不是學習場合了。她有種特彆本領，能頓時找出並獎懲那些破壞冊本的門生。她峻厲謹慎，對本身把守的圖書非常酷愛，也對圖書館裡的規律嚴格辦理，幾近老是呆在圖書館裡，守著那些她所保重的書同時監督著那些利用它們的門生。

小女人一邊抱著書疾走一邊哀怨的想著：到底是哪個環節出了錯呢？

。

“你好，先生。”小女人客客氣氣的說道。

To all who question skilfully （製造了這敬愛的吉他，）