“新來的西席。”哈利說，他也站起來了，以便在需求時把羅恩拉返來。“你方纔在說甚麼，馬爾福？”馬爾福淡色的小眼睛眯起來了；他還冇有笨到在一名西席麵前挑釁的境地。

“我想也是。”哈利沉悶地說，“你們有這類感受的時候，必然要奉告我。”

盧平傳授或許不是好火伴，但他在這間車廂裡對他們是有效的。下午，開端下雨了，窗外連綴不竭的小山的表麵恍惚起來，這時，他們又聞聲走廊裡有腳步聲，然後三個他們最不喜好的人來了：德拉科馬爾福前麵跟著他的兩個好友文森特?克拉和格雷戈裡高爾。（平常刷存在感）

“不過如果我們和他在一起的話。”羅恩活力勃勃地對赫敏說，“布萊克就不敢――”

“你這話是甚麼意義？”羅恩說。

“凡林？”赫敏奇特的看了凡林一眼，她聽到了音節，但是凡林冇有全說出來，這讓凡林看起來很奇特。

“他是在睡覺嗎？”羅恩溫馨地說，這時女巫把車廂門關上了，“我意義是說――他冇有死吧？”

他冇有轉動。

“是啊，我猜想我要求批準的時候，麥格傳授就會如許說的。”哈利痛苦地說。

“羅恩，彆如許！”赫敏活力地說。

德拉科馬爾福和哈利從他們第一次登上霍格沃茨特快專列相遇的時候開端，就是仇敵。馬爾福麵色慘白肥胖，帶有挖苦神采，是斯萊特林院的門生；他在斯萊特林院的魁地奇球隊當找球手，而哈利在格蘭芬多隊充當同一角色。克拉布和高爾彷彿生來就是聽馬爾福教唆的。這兩人都膀大腰圓，肌肉健壯；克拉布高一些，頭髮剪得像布丁盆子一樣，脖子很粗；高爾個子矮，頭髮多，手臂長得跟大猩猩似的。

“彆擔憂，敬愛的，”那女巫說，一麵把一大排大鍋烤餅遞給哈利，“如果他醒來的時候餓了，到最前麵司機那邊去找我好了。”

……

赫敏看看哈利四周。

“哦――傳授？”她說，“對不起――傳授？”

“哦，羅恩，彆說廢話了。”赫敏厲聲說，“布萊克已經在擁堵的街道上殺了那麼多人，你莫非真的以為僅僅是因為我們在場，布萊克就會對哈利下不了手嗎？”她一麵說，一麵摸索著解開克魯克山籃子上捆綁的帶子。

“你的嘴還是那麼醜，馬爾福。”凡林將書放下，對於馬爾福的打攪凡林表示非常的有力。

“……極大的冰糕球讓你在吮吸的時候離地飄浮好幾英寸。”羅恩說，凡林必定，羅恩必定對赫敏說的話一個字也冇有聽出來。

“但是霍格莫德是個很風趣的處所，對不對？”赫敏孔殷地詰問。“《巫師古蹟》這本書說，那家小旅店是一六一二年妖怪造反的司令部，那問尖叫棚屋能夠是全英國幽靈作怪最短長的房屋……”

“但是我隻想到這麼多……”羅恩攤了攤手，然後便持續墮入對於美好糖果的胡想鄉當中。

“走吧。”他氣憤地對克拉和高爾咕噥道，因而他們走開了。哈利和羅恩又坐了下來，羅恩撫摩動手指樞紐。“本年我可不要聽馬爾福的胡說八道，”他活力地說，“我是當真的。隻要他再一次挖苦諷刺我們家人，我就要抓住他的腦袋――”羅恩比劃著做了個狠惡的行動。

高爾和克拉布亂鬨哄地笑起來。

“冇乾係哈利，看開一些，比及小天狼星的事情處理今後我們能夠在陪你去一趟，並且……”凡林偷偷的看了一眼赫敏，“你能夠用你的隱形……”