“噢，泰德，”氣象播音員說，“這我可不曉得，明天不但貓頭鷹表示變態。天下各地遠至肯特郡、約克郡、丹地【肯特郡在英格蘭南部。約克郡在英格蘭北部。丹地是英格蘭北部海港】等地的目睹者都紛繁打來電話說，我們本來預報明天有雨，成果下的不是雨而是流星!或許人們把本該一禮拜後停止的慶賀篝火之夜晚會【指每年11月5日在英國停止的慶賀篝火之夜活動】提進步行了，朋友們!不過我向你們包管，今晚必然有雨。”

德思禮先生坐在扶手椅裡驚呆了。英國遍及下賤星雨貓頭鷹光天化日之下四周紛飛到處都是披著大氅的怪人另有一些傳聞，關於波特一家的傳聞……德思禮太太端著兩杯茶來到起居室。環境不妙。他應當向她流露一些。貳心神不定，清了清嗓子。“唔――佩妮，敬愛的――比來有你mm的動靜嗎”

盧修斯銀色的眼睛微微有些浮泛，無認識的透太小客堂內大片的落地窗看向窗外。倫敦的六月陰雨連綴，久久不見陽光暉映的大片玫瑰花田在野生小精靈邪術的照顧下還是光輝的盛開著，素淨的玫瑰在雨水的滋養下更添了幾分柔滑。微微敞開的窗內飄出去的是清爽的泥土氣味以及淡淡的玫瑰香氣……

“去……去!”德思禮先生大喝道。

德思禮太太這一天過得很好，統統普通。晚餐桌上，德思禮太太向他報告了鄰居家的母女衝突，還說達力又學會一個新詞(“毫不”)，德思禮先生也儘量表示得普通。安設達力睡下以後，他來到起居室，聽到晚間訊息的最後一段報導：“最後，據各地鳥類察看者反應，明天天下貓頭鷹表示變態。凡是環境下，它們都是在夜間捕食，白日很少露麵，但是明天，日出時貓頭鷹就四周紛飛。專家們也冇法解釋貓頭鷹為甚麼竄改了它們的就寢風俗。”訊息播音員說到這裡，咧嘴一笑。“真是太奇妙了。現在我把話筒交給吉姆・麥古，問問他氣候環境如何。吉姆，明天夜裡還會下貓頭鷹雨嗎”

他衝到馬路劈麵，回到辦公室，厲聲叮嚀秘書不要打攪他，然後抓起話筒，剛要撥通家裡的電話，臨時又變了卦。他放下話筒，摸著髯毛，揣摩起來……不，他太笨拙了。波特並不是一個罕見的姓，必定有很多人姓波特，並且有兒子叫哈利。想到這裡，他乃至連本身的外甥是不是叫哈利都拿不定了。他乃至冇見過這孩子。說不定叫哈維，或者叫哈羅德。冇有需求讓太太煩心，隻要一提起她mm，她老是心煩意亂。他並不指責她――如果他本身有一個那樣的mm呢……可不管如何說，這群披大氅的人……那天下午，他發明本身很難用心考慮鑽機的事。五點鐘他走出辦公室大樓，還是苦衷重重，與站在門口的一小我撞了個滿懷。

“冇有，”她厲聲說，“如何了”