“歡迎來到對角巷。”海格說。

“是的，我們對這裡不熟諳，需求海格先生的帶領。”

就在這時，琳娜從腳凳上跳了下來，她對哈利指了指身後的腳凳。“上去。”

“不錯，那就是一個妖精。”海格回道。

“不了，湯姆，我另有首要的事情要辦呢。”海格用他的巨掌拍了拍酒吧老闆的肩膀，差點兒冇把他壓趴下。

見她還是挑選疏忽他，男孩慘白的臉頰出現了淡淡的紅暈，他頭一次主動和人搭話，竟然就如許被冷視了，他對琳娜扯出了一抹嘲笑，隨後，他將重視力放在了肥大的哈利身上，他說話的腔調慢吞吞的，拖著長腔，有種裝腔作勢的感受，這點讓哈利遐想到了德思禮家的達力。“我等會要拖著他們去看飛天掃帚，我搞不懂為甚麼一年級重生就不能有本身的飛天掃帚，我想，我要逼著爸爸給我買一把，然後想體例偷偷帶出來。”

接下來，他們就被海格帶著去取錢了，天然伯蘭剋夫人冇有跟著去，她站在大廳裡等待著海格他們取錢返來，等了差未幾半個鐘頭，哈利和琳娜他們返來了，看著神采烏青的海格，伯蘭剋夫人擔憂地問道：“海格先生，你這是如何了？”

破釜酒吧――這是一家肮臟狹小的酒吧。它鵠立在倫敦街邊，如果冇有海格指出來，琳娜、哈利和伯蘭剋夫人底子不會重視到這家酒吧，四周倉猝而過的淺顯人連看它一眼的欲|望都冇有，或者從一開端，他們的目光就隻落在一邊的一家大書店和另一邊的一家唱片店上，他們底子看不見這裡。

海格分開後，伯蘭剋夫人就帶著琳娜和哈利走進了海格之前所指的那家摩金夫人長袍專賣店。那位摩金夫人是一個矮矮胖胖的女巫，她的笑容很可掬，穿戴一身紫色長袍。“是要買霍格沃茨黌舍的禮服嗎，敬愛的們？”

“我們去古靈閣取錢。”海格拍了拍兩個相攜的孩子的肩膀。“時候但是相稱緊急，我們要抓緊了。”

公然和達力很相像，除了表麵。

“實在我感覺小推車挺刺激的。”哈利感覺古靈閣裡頭的小推車和他向來冇有坐過的雲霄飛車有得一拚，他一向想去遊樂土玩，可德思禮家的人纔不會這麼美意的帶他去玩，這一次，他算是過了一次偽雲霄飛車的癮。

“喔，那太可惜了。”冇有多說甚麼，酒吧老闆對海格笑了笑。

他伸脫手揉了揉脖子，他本來就比同齡人的孩子肥大，這類昂首俯視人的感受，至心有些糟糕，他推了推鼻梁上的陳舊圓框眼鏡，暗忖著要不要和琳娜一樣，挑選疏忽這個男孩。

“我爸爸在隔壁幫我買書，媽媽到街上找魔杖去了。”男孩一邊和哈利說話，一邊不著陳跡的瞥了眼身邊發楞的琳娜。

“誰？”

“這是妖精？”伯蘭剋夫人忍不住出聲了，她還是頭一次趕上這麼奇特的生物，比哈利阿誰孩子還要矮一個頭，生著一張透著聰明的烏黑麪孔，尖尖的鬍子，雙手和雙腳都特彆的長，這就是傳說中的妖精？

他們沿著拱道走去，身後傳來的聲音，讓多動的哈利忍不住側身轉頭看了去，隻見拱道一下子變窄了，然後又變成了和本來一樣的堅固牆壁。